|
This situation conflicts with the naive theoretical picture originally painted of this medium as an almost ideal, weakly interacting gas.
|
|
|
这个结论和原本以为这种介质是一种交互作用微弱、近乎理想气体的素樸理论图像相牴触。 |
|
This situation deserves a press conference with the player.
|
|
|
看来目前的情况下有必要和球员开个新闻发布会了。 |
|
This situation did not come to an end till new China was founded in 1949.
|
|
|
这种情况直到1949年新中国成立才告结束。 |
|
This situation is a real hot potato.
|
|
|
这种情况实在棘手。 |
|
This situation is found in countries such as India, Pakistan, Nigeria and the Philippines.
|
|
|
像印度、巴基斯坦、尼日利亚、菲律宾等这些国家都是这种情况。 |
|
This situation is given during development of software protections in order to avoid importing functions which - eventually - will point a reverse engineer to a solution.
|
|
|
比如开发保护软件时候，防止给逆向者透漏引用的函数信息信息。 |
|
This situation is particularly significant in hydrodynamic traps.
|
|
|
这种情况对于水动力圈闭尤其有意义。 |
|
This situation is so strange that the reader may well wonder why we are not aware of this delay.
|
|
|
这种现象十分奇怪，也许读者会很好奇，为什麽我们意识不到这个时间差？ |
|
This situation is unfavorable for us.
|
|
|
这样的局面对我们来说是不利的。 |
|
This situation is unfavourable for us.
|
|
|
这样的局面对我们来说是不利的。 |
|
This situation permits of no delay.
|
|
|
在这种情况下，不允许有任何拖延。 |
