|
What conviced them to vote for Bush?
|
|
|
究竟是什么说服了他们投 布什的票? |
|
What convinced you of this?
|
|
|
什么使你相信这一点呢? |
|
What convinced you to vote for them?
|
|
|
究竟是什么使得你愿意投他们的票? |
|
What convinced you to vote for them?
|
|
|
究竟是什麽使得你愿意投他们的票? |
|
What costume will you be wearing this year?
|
|
|
你今年打算装扮成什麽呢? |
|
What could I say? To argue otherwise would mean I had less faith in the holy names than he. And I wasn't about to be outdone by my little brother!
|
|
|
我还能说什么?去争辩其他就意谓着我对圣名的信心甚至比不过他,难道我不能被我的弟弟胜过! |
|
What could be a more appealing combination than that?
|
|
|
还有什么比这样的结合更吸引人? |
|
What could be more amusing than the public exposure of hypocritical sinners?
|
|
|
但更有意思的,当然是看着伪善的罪人被曝光。 |
|
What could be more exhilarating than watching a diver execute a dive with twists and turns in mere fractions of seconds before plunging through the water?
|
|
|
没有比观看跳水运动员入水之前短短几秒之内做转体等跳水动作更让人愉悦的了。 |
|
What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia?
|
|
|
有什么比安达卢西亚惬意之旅更令人留恋? |
|
What could be more natural than to spread the beans out to dry on the sun-soaked ground or on mats?
|
|
|
把可可豆铺在露天的地面上进行脱水是最天然的做法。 |