英汉双语例句-生物医药大词典

Soapy turned off Broadway. It seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one. Some other way of entering limbo must be thought of.

中文意思：
索丕转身离开了百老汇大街。看来他渴望去的那个岛不能以这种享乐方式达到。必须想另外一条进监狱的办法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Soapy stepped inside, secured the umbrella and sauntered off with it slowly.			索丕迈步进去，心安理得地拿起伞，悠然自得地缓步走开了。
	Soapy stood still and smiled at the cop.			索比一动不动地站在那儿，对着警察微笑。
	Soapy strolled out of the square, up Broadway and halted at a glittering café.			索比离开了广场，沿着第五大道北上，然后在一家灯光耀眼的餐厅前停了下来。
	Soapy took a cobblestone and dashed it through the glass.			索比捡起一块鹅卵石，向玻璃窗砸去。
	Soapy turned off Broadway, came to a corner of Sixth Avenue and saw a brightly-lit shop window.			索比离开了百老汇大街，来到了第六大道的一个街角，看见有一个灯光明亮的玻璃橱窗。
	Soapy turned off Broadway. It seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one. Some other way of entering limbo must be thought of.			索丕转身离开了百老汇大街。看来他渴望去的那个岛不能以这种享乐方式达到。必须想另外一条进监狱的办法。
	Soapy walked eastward through a street damaged by improvements.			索丕向东穿过一条正在翻修的大街。
	Soapy was tossed into prison without trial.			苏比未经审叛就被投进了监狱。
	Soapy's mind became cognizant of the fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide against the coming rigour.			索丕心里意识到这样的事实：现在他该决定自己加入救济委员会了，以应付正在到来的严冬。
	Soapy, having decided to go to the Island, at once set about accomplishing his desire.			索丕决定去布莱克韦尔岛，于是立即开始实现自己的愿望。
	Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.			索丕又一次没有成功，他带着难受的心情，懒散地走开了。