英汉双语例句-生物医药大词典

Now that the web pages are up, we will first enable file uploads and then enable the scheduler.

中文意思：
网站和文件上传都已经启动，之后会启动调度服务。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now that the scope of contribution form would be enriched and stock-rights would be regarded as a contribution form, so the relationship between such contribution and relevant legal schemes as stock-rights transfer, reinvestment, circulating ownership of			而要将股权设计为一种出资形式，就必须明晰股权出资与股权转让、转投资、循环持股、公司分立、公司收购等相关法律制度的关系。
	Now that the side has returned to the top flight, he could continue for another term under new Coach Claudio Ranieri.			现在尤文已经返回了顶级联赛，他依然是新任主教练克劳迪奥·拉涅利的选择。
	Now that the spring is in the air, little children everywhere, when you see them I will be there.			到处都有春天的气息，到处都有美丽的姑娘，当你想起我的时候我就在那里。
	Now that the war of the early 1990's has long gone, tourists are pouring back into this Eastern European nation and enjoying its long history, beautiful scenery, rich culture and wonderful food and drink.			20世纪90年代初的战争硝烟已渐渐消散，世界各地的游客又竞相来到这个东欧国家，感受这里源远流长的历史，欣赏美仑美奂的风景，体验繁荣丰富的文化，品尝色香味俱全的珍馐美味。
	Now that the warmer weather has come we can cast off our winter clothing.			既然天气已经暖和,我们就可以脱下冬装了.
	Now that the web pages are up, we will first enable file uploads and then enable the scheduler.			网站和文件上传都已经启动，之后会启动调度服务。
	Now that their former lover is going to settle down with his current girlfriend, it seems actresses Nicole Kidman and Penelope Cruz may also let go of their enmity and join hands to work together in a film.			前情人都即将和小汤现任女友言好，基德曼和盘尼洛普克鲁茨也将冰释前嫌在新影片中牵手。
	Now that they are in the preliminary round, Rossi has no intention of demanding big name signings for the task.			现在,我们获得了资格赛的资格，罗西表示,要进入正赛,他并不要求大手笔的签约.
	Now that they could re-count their outbound journeys, they were able to calculate the journey home correctly.			这一次它们可以重新计算出行步数，因此也就可以准确地计算出返程的步履了。
	Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields.			农民们既然已经收获了庄稼，现在正在把田里的麦茬烧掉。
	Now that they sell their exposures, they have blithely passed this responsibility on to outsiders, such as Moody's, Standard &Poor's and Fitch Ratings.			现在他们出售其风险，他们很乐意将责任转移给外部者，如穆迪，标准普尔以及惠誉。