|
[bbe] Sorrow has come on me! my heart in me is feeble.
|
|
|
我有忧愁，愿能自慰。我心在我里面发昏。 |
|
[bbe] Sorrow is mine for I am wounded! my wound may not be made well; and I said, Cruel is my disease, I may not be free from it.
|
|
|
民说，祸哉。我受损伤。我的伤痕极其重大。我却说，这真是我的痛苦，必须忍受。 |
|
[bbe] Sorrow is yours, O Moab!
|
|
|
摩押阿、你有祸了。 |
|
[bbe] Still the upright keeps on his way, and he who has clean hands gets new strength.
|
|
|
然而，义人要持守所行的道。手洁的人要力上加力。 |
|
[bbe] Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.
|
|
|
能力和威仪，是她的衣服。她想到日后的景况就喜笑。 |
|
[bbe] Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.
|
|
|
你们给利未人的郊野、要从城根起、四围往外量一千肘。 |
|
[bbe] Sweet is the smell of your perfumes; your name is as perfume running out; so the young girls give you their love.
|
|
|
你的膏油馨香。你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。 |
|
[bbe] Take away from me shame and bitter words; for I have kept your unchanging word in my heart.
|
|
|
求你除掉我所受的羞辱和藐视。因我遵守你的法度。 |
|
[bbe] Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
|
|
|
你们要按著各支派、选举有智慧、有见识、为众人所认识的、我立他们为你们的首领。 |
|
[bbe] Take from me every false way; and in mercy give me your law.
|
|
|
求你使我离开奸诈的道，开恩将你的律法赐给我。 |
|
[bbe] Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.
|
|
|
你当刚强壮胆．因为你必使这百姓承受那地为业、就是我向他们列祖起誓应许赐给他们的地。 |
