|
China's GNP (gross national product) grew at an average annual rate of 9% in the 1980's.
|
|
|
1980年到1990年，中国的国民生产总值的年平均增长速度是9%。 |
|
China's General Administration of Customs Tuesday reported last month's trade surplus was six-point-nine billion dollars, well below forecasts of 20 billion dollars.
|
|
|
中国海关总署星期二公布，上个月贸易顺差总额为69亿美元，比预计的200亿美元要低很多。 |
|
China's General Administration of Customs Tuesday reported last month's trade surplus was six-point-nine billion dollars, well below forecasts of 20 billion dollars. February's trade surplus was a near-record 23-point-eight billion dollars.
|
|
|
中国海关总署星期二公布，上个月贸易顺差总额为69亿美元，比预计的200亿美元要低很多。2月贸易顺差为238亿美元，接近历史记录。 |
|
China's Gini coefficient, a standard measure of a country's overall income inequality, rose to 0.473 in 2004 from 0.4 in 1993, according to a report by the Asia Development Bank (ADB) released yesterday.
|
|
|
亚洲开发银行昨日发布报告：中国吉尼系数（一个描述国家总体收入不平等的标准）从1993年的0.4上升到2004年的0.473。 |
|
China's Government Debt: How Serious?
|
|
|
题目：中国政府的债务:有多严重? |
|
China's Great Wall and the statue of Christ the Redeemer in Rio de Janeiro are among the modern day seven wonders of the world in a poll of 100 million people online, it has been announced.
|
|
|
有消息报道中国的长城和巴西里约热内卢的耶稣受难雕像在经过10亿网民投票选举后，入选现代世界新七大奇迹。 |
|
China's Huang Xiaoxiao celebrates after winning the women's 400m hurdles final on the third day of the Athletics competition for the 15th Asian Games at Khalifa Stadium in Doha,10 December 2006.
|
|
|
多哈当地时间十二月十日下午，中国选手黄潇潇在第十五届亚运会田径女子四百米跨栏决赛中获得冠军，为中国代表团赢得第一百零五枚金牌。 |
|
China's Industrial and Commercial Bank , the largest Debit/Loan Bank of China, began negotiating the issue of its IFO pricing yesterday.
|
|
|
中国最大的借贷银行中国工商银行昨天开始就其新股上市定价问题进行磋商。 |
|
China's June crude oil output rose 2.5 pct year-on-year to 15.72 mln tons, the National Bureau of Statistics said.
|
|
|
国家统计局称，中国6月份原油产量为1,572万吨，较去年同期上涨2.5%。 |
|
China's Law of Negotiable Instrument provides three remedial methods for hills' holders in cases of loss of instruments: stoppage of payment at the notice of loss report, procedures for public peremptory notice, and filing of a litigation.
|
|
|
摘要我国《票据法》对票据丧失规定了挂失止付、公示催告、提起诉讼三种补救措施以供失票人选择。 |
|
China's Law on Legislation stated that local laws that conflicted with national laws should be abolished.
|
|
|
中国关于立法的法律宣称同国家法律相抵触的地方法律应当废止。 |
