|
The note was delivered by hand.
|
|
|
这封短信经由专人送交. |
|
The notebook deal involves a one-time payment of 6,998 renminbi, or US$923, and includes 1,660 hours of broadband Internet access during school vacation periods.
|
|
|
笔记本业务需一次性支付6998人民币(折合923美金),含有1660小时寒暑假期间的宽带接入。 |
|
The notebook is the key to good experimental practice.
|
|
|
实验记录是良好实验操作的关键。 |
|
The notebooks date from his incarceration on the infamous Robben Island penal colony.
|
|
|
他曾经被囚禁在臭名昭著的流放地罗宾岛,这两本日记就是那个时候记下的。 |
|
The noted diplomat readily participated in the committee.
|
|
|
那位著名的外交官欣然加入委员会。 |
|
The notes contain lecture slides and accompanying transcripts.
|
|
|
讲稿包括幻灯片及相应的文本。 |
|
The notes correspond to these values; but, of course, any values can be used.
|
|
|
注释对应这些价值观;不过,这当然可以用任何价值. |
|
The notes for glossary are very exact and particular, that could help readers to break the language barrier so directly and effectively.
|
|
|
词汇注释准确、详细,为读者阅读时扫清语言障碍提供了最直接、最有效的帮助。 |
|
The notes of a distant song which some one was singing reached her faintly, and countless 8)sparrows were twittering in the 9)eaves.
|
|
|
远处依稀传来缥缈的歌声,数不清的麻雀也在屋檐下叽叽喳喳地唱个不停。 |
|
The notes will carry a coupon rate of between 3 per cent and 3.5 per cent and a conversion price set in a range of 21 per cent to 26 per cent to CyberWorks' closing price.
|
|
|
债券息率介乎三厘至三点五厘,换股价介乎电盈上周五收市价百分之二十一至二十六。 |
|
The notes you write on your paper are just bits and pieces of information that are relevant to the topic you have chosen to write about.
|
|
|
写在纸上的笔记只是你所选择的关于主题的只言片语的信息。 |