|
It is usually warm in winter in the south,but it can be cold and even have snow sometimes.
|
|
|
南方的冬天通常是暖和的，但有时也会很冷，甚至下雪。 |
|
It is utterly opposed to all my principles.
|
|
|
这件事完全违背了我所有的原则。 |
|
It is utterly wrong to attribute it all to the present.
|
|
|
全归咎于“现在”，是断断不能受的。 |
|
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
|
|
|
2你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然。惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。 |
|
It is vain to attempt to root out heresy by force.
|
|
|
试图用暴力消除异端邪说是徒劳的。 |
|
It is valproic acid, a medication long established to prevent convulsions.
|
|
|
一个是丙戊酸，一种长期可以阻止抽搐发生的药剂。 |
|
It is various and natural to count line and cut with at will , also a little jerky interlock , overlapping, can let human body touch to the course of making drawing to see the imagination of drawing person very much.
|
|
|
各种自然的点线、划痕和随意、也有点生涩的交错、重叠，很能让人体会到作画的过程，触动看画人的想象。 |
|
It is verified by the observed data of Xianing Port Area in Changsha City that the model is of high accuracy, with the greatest relative error of the peak flow of only 7.85%, thus can be used in runoff simulation of harbor rainfall drainage system.
|
|
|
经长沙市霞凝港区的实测资料检验，证明该模型在港区小流域的雨洪分析中有较高的精度，洪峰流量最大相对误差仅为7.85%，可用于港区雨水排水的径流模拟。 |
|
It is verified that this method enables scheme solving to be implemented with a better operability, which offers a promising way to solve combinatorial explosion problem in conceptual design.
|
|
|
研究表明，该方法是合理可行的，它可以使方案求解的人工寻优过程实现算法化，并具有较好的可操作性，从而为解决方案优化的组合爆炸问题提供了一种新的思路。 |
|
It is verified the time harmonic wave propagation consists of a incident wave and a reflected wave (even if by circuit theory of ABCD matrix of R, L, C).
|
|
|
验证传输线上各频率成份弦波电压及电流之沿线分布(电路矩阵模式解)为入射波与反射波所合成。 |
|
It is very advantaged to you !
|
|
|
那可能对你有利。 |
