|
But one of the limitations won't be pitching, as he is guaranteed at least one turn in a Yankees rotation looking for help -- no matter the age of the contributor.
|
|
|
但是这个限制不会影响他登板投球，不管年龄的限制，他被保证至少能够在洋基先发投手登板一次来帮助洋基。 |
|
But one of the main (preliminary) findings is that home-working is not the “get-out-of-jail free” card some had hoped for. “It's easier said than done,” concludes John Milne, head of Business Continuity Management at the FSA.
|
|
|
但是其中一个初步估计的主要的发现是（重译：最终FSA给出的一个主要（也是初步）的结论却是），在家工作并不是想象中的万能的（重译：那样可以从此远离牢狱般的办公室了）。 |
|
But one of the secretaries saw the memo and let the cat out of the bag by telling her friends.
|
|
|
但是，一个秘书看见了一张有关这件事的条子，然后就告诉了她的朋友，这样就泻露了秘密。” |
|
But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, David has just sent messengers from the wilderness to greet our master, but he shouted insultingly at them.
|
|
|
14拿八的一个少年人告诉拿八的妻子亚比该说，大卫从旷野打发使者来问我们主人的安，主人却辱骂他们。 |
|
But one of them, a shopkeeper was sad.
|
|
|
他失去了装载的货物。 |
|
But one of those who stood by drew his sword, and struck the slave of the high priest and cut off his ear.
|
|
|
可14:47旁边站著的人、有一个拔出刀来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他一个耳朵。 |
|
But one other person was killed.
|
|
|
但另一人却在大火中丧生。 |
|
But one player who has not had that problem has been Michael Redd, who seems to have worked his way into Team USA's top rotation with his shooting.
|
|
|
但有一个人没有出现投篮问题，那就是里德，凭借投篮表现，他似乎已经走上了轮换阵容之路。 |
|
But one point is, I would suggest, incontrovertible.
|
|
|
但我要说，有一点是不容置疑的。 |
|
But one runs after it all the same.
|
|
|
但是人人始终追求它。 |
|
But one secret that ridiculously few climbers use is preventative exercise.
|
|
|
但只有少得不可思议的少数攀岩者采取预防伤害的运动。 |
