|
Professor Stevenson, who has devoted himself to protecting the milu deer, gave a talk to Chinese college students in Beijing.
|
|
|
致力于保护麋鹿的史蒂文教授，在北京给中国的大学生作了一个报告。 |
|
Professor Stevenson，who has devoted himself to protecting the milu deer，gave a talk to Chinese college students in Beijing.
|
|
|
史蒂文森教授给北京的大学生作讲座，他献身于保护麋鹿。 |
|
Professor Su Changlai who is the international Wushu umpire took picture withWu Shaozu who is the Honorary President of the International WushuFederation in the 6th International Wushu championship in Armenia on 3rd Nov,2001.
|
|
|
2001年11月3日，在亚美尼亚结束的第六届世界武术锦标赛上,国际级裁判苏长来教授与原国际武联主席伍绍祖合影。 |
|
Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.
|
|
|
田教授：有时我们也会有激烈的争论。比如关于有些教材的内容，他们想把一些强调个人主义和西方文化的内容，比如算命写入教材中。 |
|
Professor Tsang was Dean of Business from 1983 to 1985.
|
|
|
曾教授于八三至八五年出任商学院院长。 |
|
Professor Tsui Lap-Chee, Vice-Chancellor of The University of Hong Kong, illustrates the relationship between genetics and virology from a geneticist's perspective.
|
|
|
基因与病毒有何关系？基因研究如何帮助发展非典型肺炎疫苗？人和动物之间会否交叉感染？港大校长兼遗传学学者徐立之教授为你一一解答。 |
|
Professor Wang had not given a talk on management for a long time, so he had to brush up on some of the new ideas.
|
|
|
王教授很久没有讲授管理方面的课程了，他必须学习研究一下一些新的发展。 |
|
Professor Wang invited TelliGreen to join 「Association for Timber Structures」in consequence of his praise. Thus, TelliGreen had proceeded to participate in the association.
|
|
|
王教授对绿智十分赏识，邀请绿智加入「木质构造协会」。得到如此的肯定，绿智也开始著手进行加入协会的作业。 |
|
Professor Wang is a lulu in the field of psychology among those of his age.
|
|
|
在心理学的研究方面，王教授在同龄人中是出类拔萃的。 |
|
Professor Wang is going to give us a lecture on non-verbal communication.
|
|
|
（王教授将给我们做关于非语言交际问题的讲座。） |
|
Professor Wang, our guest tonight, will give us a speech on DNA.
|
|
|
我们的客座教授王教授，今晚要给我们作一个关于DNA的演讲。 |
