|
The splitting activities by the Taiwan separatist forces are unpopular.
|
|
|
台湾分裂势力的分裂活动不得人心。 |
|
The splitting of the X client-server architecture is not standard practice on stand-alone desktops. However, it is important to always keep the split in mind, to enable particular features.
|
|
|
客户端-服务器的分离式架构并不是独立桌面的标准形式。但是,要使用某些特别的功能,必须记住这个特点。 |
|
The spoil of dyed garments to Sisera, The spoil of embroidered, dyed garments; A dyed embroidery, two embroideries, For the neck of the spoiler.
|
|
|
西西拉得了彩衣为掳物,得了绣花的彩衣为掠物;这一两件绣花的彩衣,乃是披在掳掠者颈项上的。 |
|
The spoken representation of a dash in Morse code.
|
|
|
长划莫尔斯电码中,以短断音代表口语表达 |
|
The spoken representation of the dot in radio and telegraph code.
|
|
|
他用无线电报把消息告诉我。 |
|
The spoken representation of the dot in radio and telegraph code.
|
|
|
(电码中的)点表示无线电码或电报电码的“滴滴”、“嗒嗒”声 |
|
The spokesman admitted the feasibility of the Chinese proposal.
|
|
|
发言人承认中国的建议是可行的。 |
|
The spokesman blamed the attack on enemies of peace,a term frequently used by Afghan officials to refer to Taleban rebels.
|
|
|
这位发言人说,袭击事件是“和平的敌人”干的。这是阿富汗官员在提到塔利班反政府分子时经常使用的术语。 |
|
The spokesman did not know whether the journalists who spoke to the council had been at the concert, part of the band's A Bigger Bangtour.
|
|
|
发言人并不清楚向议会举报此事的记者是否有到该乐团「石破天惊」巡迴演唱会的现场。 |
|
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
|
|
|
发言人对新闻界解释条约的内容。 |
|
The spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, Yang Yi, said only sovereign states were entitled to join a U.N.
|
|
|
国务院台湾事务办公室发言人杨毅表示只有主权国家有资格加入联合国组织。 |