|
The Patent Reexamination Board shall, after reexamination, make a decision and notify the applicant for patent.
|
|
|
专利复审委员会复审后，作出决定，并通知专利申请人。 |
|
The Patriot Act, passed in the wake of the atrocity, added greatly to the pressure on banks to scrutinise their customers, and their customers' customers; it became, as one banker put it, a bit like a rail company being told it had to know everyone on its
|
|
|
在那个暴行发生后很快通过的爱国者法案，加大了对银行的压力，要求银行仔细审查客户，以及他们客户的客户；如同一个银行家所说，这就变成有点象铁路公司被告知它必须了解车厢里面的每个人。 |
|
The Payee Name is the name of the individual or company to whom the payment should be made out.
|
|
|
收款人的名字是钱款应该支付给的个人或者公司的名字。 |
|
The Pd membrane prepared by the modified electroless plating has a high H2 permeation rates, meantime exhibits a good H2 selectivity.
|
|
|
由无电子电镀过程制备的钯膜对氢渗透速率高，对氢有良好的选择性。 |
|
The Peace Grill serves a perfect combinationg of French Cuisine, which is presented by our French chef.
|
|
|
和平扒房供应正宗法国西菜，由法国名厨主理。 |
|
The Peace Wall is filling up fast with a kaleidoscope of colorful drawings and messages of peace.
|
|
|
这和平墙将会很快地成为一个填满多彩多姿的彩绘及和平留言的万花筒。 |
|
The Peaceful Holy Benevolence Formulae, which has 100 volumes with 16 833 ［actually 16 834］ formulae, was the first Standards of Formulae compiled under the auspices of government and issued by government.
|
|
|
由政府主持编定的《太平圣惠方》，全书100卷，载方16833首（实际是16834首），收集了当时大量的效方、验方和秘方，曾由国家颁布为我国第一部“方典”。 |
|
The Pearl River Delta zone accounts for roughly 30% the entire export volume of the Chinese Mainland.
|
|
|
粗略估计，珠江三角洲的出口量占全国大于30％。 |
|
The Pearl River Mouth basin is one of the moat important offshore basins in China.
|
|
|
摘要珠江口盆地位于中国南海北部，是中国近海含油气盆地中一个重要的盆地。 |
|
The Pearl also doesn't include a touchscreen.
|
|
|
明珠也并不包括轻触. |
|
The Pearson Ⅲ distribution and the logarithmic normal distribution are used respectively to fit the asymptotic distributions of yearly maximum of the daily precipitation in Chengdu during the period between 1951 and 1999.
|
|
|
摘要利用1951~1999年成都日降水量年极大值的记录，通过统计推断，找出了成都日降水量年极大值遵循的渐近分布。 |
