|
It is also a matter of self-interest.
|
|
|
这一路线也与他的私利有关。 |
|
It is also a motion to cover up one's lies. Using forefinger to rub across one's nose is another way to conceal one's feeling.
|
|
|
也是一种掩饰说谎的动作。用食指横向摩擦鼻子，据说是护嘴动作的一种隐匿方式。 |
|
It is also a partner with Goldman Sachs, a leading global investment bank, in the joint venture investment bank, Goldman Sachs Gao Hua Securities Company Limited.
|
|
|
高华也是著名国际投资银行高盛的合作伙伴，双方共同组建了中外合资投资银行——高盛高华证券有限责任公司。 |
|
It is also a place where families like ours can work through our misconceptions, family pressures, and conflicts over our religious and cultural differences.
|
|
|
这个地方能使许多象我们一样的家庭能够化解彼此间的误解、家庭压力、宗教和文化差异的矛盾。 |
|
It is also a political hot potato, since it is caught up in the feud between Dr Mahathir and Abdullah Badawi, who succeeded him as prime minister in 2003.
|
|
|
巴扎维于2003年接替马哈蒂尔任马来西亚总理，他把宝腾看成是一个累赘，而马哈蒂尔却认为任何形式的出售都无异于瓦解他任内建下的基业。 |
|
It is also a pressing task to take effective measures to that end in accordance with the demands of the Central Party.
|
|
|
如何按照中央的要求，采取一系列有效措施，提高农村基层党组织战斗力，是当前各级党委面临的一项迫切的任务。 |
|
It is also a proven fact that the magnetic poles wander, literally zig-zagging around its axis.
|
|
|
磁极摇摆，意思是围绕它的轴之字形急变也证明了这样的事实。 |
|
It is also a typical and rare case in the study of settlement archaeology in northwest regions of China.
|
|
|
也是西北地区聚落考古研究一个难得的典型案例。 |
|
It is also a unit of account, which mea that we use money to reckon prices and reckon values for compariso between goods and services or over time.
|
|
|
其次它是一种计算单位，就是说我们用钱来测量货物、服务或时间之间的价格和价值的比较。 |
|
It is also a unit of account, which means that we use money to reckon prices and reckon values for comparisons between goods and services or over time.
|
|
|
其次它是一种计算单位，就是说我们用钱来测量货物、服务或时间之间的价格和价值的比较。 |
|
It is also acceptable to cache versioned data since each version is immutable.
|
|
|
既然每个版本的数据是不可变的，那么混存版本化数据也是可以接受的。 |
