|
The portal of the mansion looks magnificent.
|
|
|
这座大厦的正门看上去富丽堂皇。 |
|
The portentous Thinker I placed on the edge of the cupboard so that he looked down at the bath towel and waited for it to slip.
|
|
|
那个怪异的思考者,我把它放到了橱柜边缘,这样他好象在朝下盯着那条浴巾,等待着它掉下来。 |
|
The porter and I looked at each other and smiled.
|
|
|
我和脚夫微笑着你看着我,我看着你。 |
|
The porter brings your bags to your room and helpfully explains how to access CNN.
|
|
|
行李员把你的行李搬到房间,向你解释如何收看CNN,告诉你怎么开灯,怎么把空调调好。 |
|
The porter let them in.
|
|
|
看门人放他们进去。 |
|
The porter turned off the vacuum.
|
|
|
清洁工关掉真空吸尘器。 |
|
The porter ushered us into the waiting room.
|
|
|
服务员把我们引进了候车室。 |
|
The porter was weighed down by all the luggage.
|
|
|
搬运工扛著这些行李压得直不起腰来. |
|
The porter will carry your luggage to your room.
|
|
|
搬运工会把你的行李搬到你的房间去的。 |
|
The porter will show you up to your room.
|
|
|
这位行李员将领您上楼去您的房间。 |
|
The porter will take you up.
|
|
|
这位行李员会领您上去。 |