|
[bbe] For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.
|
|
|
所以，人敬畏他。凡自以为心中有智慧的人，他都不顾念。 |
|
[bbe] For this cause the Lord says about the king of Assyria, He will not come into this town, or send an arrow against it; he will not come before it with arms, or put up an earthwork against it.
|
|
|
所以耶和华论亚述王如此说，他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。 |
|
[bbe] For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
|
|
|
因此，耶和华一日之间，必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。 |
|
[bbe] For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.
|
|
|
因此我心腹为摩押哀鸣如琴，我心肠为吉珥哈列设，也是如此。 |
|
[bbe] For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.
|
|
|
所以耶和华向他们说的话，是命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点，以致他们前行仰面跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。 |
|
[bbe] For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?
|
|
|
并且说、『因此、人要离开父母、与妻子连合、二人成为一体。』这经你们没有念过麽。 |
|
[bbe] For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
|
|
|
所以我亲爱的弟兄们、你们务要坚固不可摇动、常常竭力多作主工、因为知道你们的劳苦、在主里面不是徒然的。 |
|
[bbe] For this is he of whom Isaiah the prophet said, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
|
|
|
这人就是先知以赛亚所说的、他说、『在旷野有人声喊著说、预备主的道、修直他的路。』 |
|
[bbe] For this is what the Lord has said to me: I will be quiet, watching from my place; like the clear heat when the sun is shining, like a mist of dew in the heat of summer.
|
|
|
耶和华对我这样说，我要安静，在我的居所观看，如同日光中的清热，又如露水的云雾在收割的热天。 |
|
[bbe] For this is what the Lord has said: When seventy years are ended for Babylon, I will have pity on you and give effect to my good purpose for you, causing you to come back to this place.
|
|
|
耶和华如此说，为巴比伦所定的七十年满了以后，我要眷顾你们，向你们成就我的恩言，使你们仍回此地。 |
|
[bbe] For this is what the Lord of armies, the God of Israel, has said: As my wrath and passion have been let loose on the people of Jerusalem, so will my passion be let loose on you when you go into Egypt: and you will become an oath and a cause of wonde
|
|
|
万军之耶和华以色列的神如此说，我怎样将我的怒气和忿怒倾在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的忿怒倾在你们身上，以致你们令人辱骂，惊骇，咒诅，羞辱，你们不得再见这地方。 |
