|
Similarly, a nuclear Iran might prompt Saudi Arabia, Turkey, Syria or Egypt to follow suit.
|
|
|
同样,拥有核设施的伊朗也可能诱发沙特阿拉伯、土耳其、叙利亚和埃及紧随其后。 |
|
Similarly, a quick temp would be more suited to a direct style passing game, where the team, upon getting the ball, look to pass the ball forwards often and quickly, aiming to catch the opponent off guard and on their heals.
|
|
|
类似的,快节奏战术比较适合直传球,球队追求尽快,尽可能多的把球直塞到前场,利用对手缺乏警惕,抓住它的错误,给予打击。 |
|
Similarly, a stronger yuan would do little to dent America's trade deficit.
|
|
|
与此类似的是,更为强劲的(人民币)元对削减美国的贸易逆差不会起什么作用。 |
|
Similarly, according to police who sometimes ask psychics for help in murder investigations, not one of these people has been useful in 4)locating either a 5)criminal or a body.
|
|
|
同样的,根据偶尔会请灵媒协助侦办谋杀案的警方表示,这些人没有一个能够帮忙找出罪犯或尸体。 |
|
Similarly, although at least some cetaceans have taste buds, the nerves serving these have degenerated or are rudimentary.
|
|
|
相同的,尽管至少一些鲸鱼还有味蕾,但服务的神经已经退化或根本未发育。 |
|
Similarly, an effective communicator will first seek to understand another's views before seeking to be understood.
|
|
|
同样,有效率的沟通者在寻求别人理解自己之前,先要寻求理解别人的观点。 |
|
Similarly, antimagic field does not hinder psionics, nor does null psionics field disrupt magic within its area.
|
|
|
类似地,“防魔法力场”无法阻碍灵能,而“反灵能力场”也无法妨害魔法。 |
|
Similarly, any piece of matter or concentration of energy distorts the geometry of spacetime, causing other particles and light rays to be deflected toward it, a phenomenon we call gravity.
|
|
|
同理,任何一块物质或是集中的能量都会扭曲时空的几何,使其他的粒子或光线偏向它,这就是所谓的重力现象。 |
|
Similarly, biologists have assumed that the absence of introns from prokaryotes was a consequence of intense competitive pressures in the microbial environment: evolution had pruned away the introns as deadweight.
|
|
|
生物学家也以类似的想法,假设原核生物之所以缺乏插入子,是因为微生物处于竞争激烈的环境中的结果:插入子的重担被演化给修剪掉了。 |
|
Similarly, central-bank intervention to hold the baht down by buying dollars would also boost the money supply.
|
|
|
同样,如果央行出手干预,卖出泰铢买入美金也会增加货币供给。 |
|
Similarly, crampons have evolved as well, allowing them to be used on these types of ice which is quite different from that for which they were traditionally used, for example : kicking straight on with the foot in order for the front points to penetrate.
|
|
|
同样的,冰爪和传统的比起来也有很大的不同,得到了发展使他们能够用于这种地形,例如:带前齿的冰爪使垂直冰面踢冰穿透冰壁成为可能。 |