|
A change in the spelling of the suffix of a family-group name required by Article 34.1. (2) A change in the ending of a specific or subspecific name required by Article 34.2.
|
|
|
应第34条1的要求而改变一个科群名称的字尾的拼法。(2)应第34条2的要求而改变一个种本名或亚种本名的结尾部分。 |
|
A change in the subject matter, quantity, quality, price or remuneration, time, place and method of performance, liabilities for breach of contract or method of dispute resolution is a material change to the terms of the offer.
|
|
|
有关合同标的、数量、质量、价款或者报酬、履行期限、履行地点和方式、违约责任和解决争议方法等的变更，是对要约内容的实质性变更。 |
|
A change in the weather is sufficient to create the world and ourselves anew.
|
|
|
天气的改变就足以创造新世界及新自我。 |
|
A change is taking place in animal tourism.
|
|
|
动物旅游业正在发生改变。 |
|
A change of air (eg a holiday away from home) will do you good.
|
|
|
换换环境（如离家度假）对你有好处. |
|
A change of heart seldom or never happen without attrition.
|
|
|
没有摩擦，心极少甚至不曾发生变化。 |
|
A change of work is as good as a rest.
|
|
|
调换一下工作是很好的休息。 |
|
A change that occurs when physical properties of a substance are changed is called physical change.
|
|
|
物质物理性质改变时发生的变化叫物理变化。 |
|
A changing culture on transit and development.
|
|
|
在大众运输及发展上的改变中文化。 |
|
A changing of the guard is no bad thing in a political party, but when quite so many of its MPs decide to abandon national politics it suggests they do not expect imminent re-election and a job in government.
|
|
|
没有比在政党中改换门庭更糟糕的事了，但是当这么多成员决定抛弃其国家政见时，那便暗示了他们并不指望立马被重新推选和在政府中工作。 |
|
A channel in which a tidal current runs.
|
|
|
潮汐水道潮汐流在其中流动的水道 |
