|
When powerless and worried, be calm and patient. When powerless and lonely, be confident and strong.
|
|
|
当烦燥无奈的时候,要能忍耐而不让情绪失控;当寂寞无助的时候,要更坚强而不心生退却。 |
|
When practicing it, you must be extremely concentrated.
|
|
|
修习桩功必须是心神安详,排除杂念,神不外溢,意不漏形。 |
|
When practicing, the body and weapon must be coordinated well; the movements must be done rapidly and forcefully.
|
|
|
练习过程中,要求动作迅速勇猛,准确有力,棍打一片,呼呼生风. |
|
When practicing, the hands, eyes, body, footwork and weapon must be coordinated well, the wrist must be nimble and the sword techniques must be clear.
|
|
|
剑术套路共分为二段18个动作,其中包括多种剑法,配合基本步型,身法以及平衡,跳跃动作构成套路。 |
|
When practitioners pass away, however, they would readily forsake their karmic-driven bodies and, guided by their inner light to transcend the six divisions of rebirth, go straight to the Pure Land.
|
|
|
而修行人却能自在的舍下这一身业尘,一点清澈灵明的心光,超越六趣,直往西方,这是大不相同的。 |
|
When prairie voles have sex, two hormones called oxytocin and vasopressin are released.
|
|
|
当草原田鼠性交时,其体内会释放两种称作催产素和抗利尿激素的荷尔蒙。 |
|
When prayer so often proves in vain.
|
|
|
当你徒劳地频频祈祷时。 |
|
When present in the mediastinum, they can be located in all mediastinal compartments, with a predilection for the anterior mediastinum.
|
|
|
淋巴管瘤可以在纵膈腔任何部位发生,但好发于前纵膈腔。 |
|
When present, it signifies widespread disease and a poor prognosis.
|
|
|
当出现时,往往代表疾病已扩散及预后较差。 |
|
When presented with any circumstance, one is always at choice.
|
|
|
每当遇到任一情况,你总是在选择。 |
|
When pressed for examples of applications of the semantic web that common mortals might appreciate, Sir Tim enthuses about “friend-of-a-friend” networks, where individuals in online communities provide data in the form of links between themselves and thei
|
|
|
当用户迫切要求使用一些能让普通用户鉴别的语义万维网专用的测试程序时,迪姆阁下满怀热情地推出了一套叫做“友之友”的网络系统,网络社区的个人用户在那里可以通过衔接的形式在他与同事朋友之间分享数据。 |