英汉双语例句-生物医药大词典

It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.

中文意思：
最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	It was Toto who made Dorothy laugh and saved her from becoming as grey as everything else.			那是图图让桃乐蒂欢笑，并且挽救她不像其他事物那样的阴暗。
	It was Ume? who prevailed in the final for the second year running, winning the opening leg 3-0 - the first time Frankfurt had lost over 90 minutes in the competition's history - and romping to a 5-0 victory in Germany.			于默峰队第二次在决赛压倒对手，首回合3-0取胜使法兰克福队在该队比赛历史上第一次在90分钟内输球，此后于默峰队在德国以5-0轻松取胜。
	It was Wang's first outing since he hurt his right hamstring while running on March 23.			这是王建民在三月23日拉伤了右大腿的肌腱之后首度出赛。
	It was Wang's second outing since he hurt his right hamstring while running on March 23.			这是自从他三月廿三日右大腿拉伤后，小王第二次的出赛。
	It was Webb, off seven shutout innings and a winner of three straight, so Yankees needed to dent him early and count on Wang to make it stand.			他上次先发七局无失分，还保持三连胜，所以我们要及早搞定他，再让小王维持住领先。
	It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.			最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。
	It was Wilson's first trip to Antarctica where he visited the Great Wall Chinese station and an education base to learn more about the remote area.			今次是张同学生平首度踏足南极，能有机会乘坐破冰船，参观中国科学基地长城站和当地一个教育基地，了解当地的生态，是难忘的经验。
	It was a God-given gift, almost like the Greek word charisma,which insured and legitimated the King's rule.			它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。
	It was a Venetian scene, with a perfectly splendid marble palazzo.			这是一幅威尼斯的风景画，画着一座富丽堂皇的大理石宫殿。
	It was a bad year for films, in terms of both quantity and quality.			今年的电影无论从数量上还是质量上都说不上好。
	It was a beautiful moment. The baby was crying. I was crying. The nurses were clapping.			那个是美妙的时刻。孩子在哭，我也在哭，护士们在鼓掌。