|
For two decades after Jimmy Carter's election in 1976, new federal initiatives would be few and far between.
|
|
|
1976年吉米·卡特当选总统之后的20年间,新的联邦立法日渐稀少。 |
|
For two or three years, European and American diplomats have been arguing that transatlantic relations are, in the words of Javier Solana, the EU's foreign-policy chief, “almost perfect”.
|
|
|
近两三年来,欧美外交官一直引用欧盟外交政策高级代表哈维尔·索拉纳的话,称大西洋两岸的关系“近乎完美”。 |
|
For two valve installations the total capacity of the devices should equal or exceed that required by the system.
|
|
|
两个阀门的安装形式,其整体性能应该等于或超过系统的需求。 |
|
For two valve installations the total capacity should equal or exceed that required by the system.
|
|
|
两个阀门的安装形式,其整体性能应该等于或超过系统的需求。 |
|
For two weeks my resentment continued to build.
|
|
|
两个星期后,我的气愤持续累积。 |
|
For two weeks, signs with Rupert Murdoch's face on them have been posted around The Wall Street Journal's newsroom — and removed and posted and removed and posted yet again.
|
|
|
二个星期,迹象用在他们上的鲁珀特默多克的票面已经在华尔街日报编辑部的周围被寄-而且离开的和有地位的和离开的和有地位的仍然再。 |
|
For two women or two men to be together is an abomination.
|
|
|
(另一被采访人:两个女人或者两个男人在一起生活是很恶心的事情。) |
|
For two years I never went anywhere without my gun .
|
|
|
两年来,没带枪我从不四处乱走。 |
|
For two years this went on daily, with the water bearer delivering one and one-half pots full of water to his masters house.
|
|
|
这两年的每天以来,水搬运者交付对他的主人房子充满水的一只和半只罐。 |
|
For two years, Kore-eda chronicles the lives of the four family members.
|
|
|
是枝用上两年时间,跟随关根一家四口的生活。 |
|
For type II, the phonons slow down, then reverse direction and start heading upstream again.
|
|
|
第二型的声子会慢下来,倒转方向,然后又开始回头朝上游走。 |