|
The stamps were withdrawn after Bolivia protested.
|
|
|
这套邮票被撤回后,玻利维亚抗议. |
|
The stamps will feature the legendary 1960s pop band's album covers, including With The Beatles, Revolver, Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band, Abbey Roadand Let It Be.
|
|
|
届时，这支风靡上世纪60年代的流行乐队的几张专辑封面将登上邮票票面，其中包括《披头士》、《左轮手枪》、《佩珀军士孤寂心灵俱乐部乐队》、《阿比大街》和《顺其自然》。 |
|
The stamps, labels, or printing placed on an item to be mailed as evidence of payment of this charge.
|
|
|
邮资已付邮戳贴于需邮寄物品之上作为已付邮资之证明的邮票、标签或印戳 |
|
The stance of Economic Ministers attending ASEAN meeting: Do not overstate the quality problems of China.
|
|
|
参加东盟会议的各国经贸部长表示：不应夸大中国产品质量问题。 |
|
The stand-in performer gave the performance everything he had.
|
|
|
代唱歌手倾尽浑身解数做了表演。 |
|
The stand-off almost ended violently, but both Viktors have pulled back and agreed to a fresh parliamentary election on September 30th.
|
|
|
双方的敌意几乎到了要用武力来解决，但是两个维克多阁下都耐住了性子并同意将在今年9月30日实行一个全新的议会选举。 |
|
The standard American job , with a40-hour workweek, medical benefits and a pension at age65, is on the wane.
|
|
|
每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。 |
|
The standard Intel architecture PC is configured to manage up to four IDE (Integrated Drive Electronics) hard drives.
|
|
|
标准的英特尔架构个人计算机配置成处理达四个IDE(整合磁盘电子学)硬式磁盘机。 |
|
The standard Olympic distances for men race walking are 20,000 meters and 50,000 meters.
|
|
|
正规的奥运会男子竞走比赛有20，000米和50，000两种。 |
|
The standard and comparative samples needed by the port inspection offices shall be examined and labeled by the National Institute for the Control of Pharmaceutical and Biological Products.
|
|
|
口岸检验所需标准品、对照品由中国药品生物制品检定所负责审核、标定。 |
|
The standard arbitration institution stipulates the procedures of arbitration and keeps the name list of the arbitrator.
|
|
|
常设仲裁机构规定了仲裁手续，还备有仲裁人名簿。 |
