英汉双语例句-生物医药大词典

Despite the economic blockades of the Kuomintang and enormous financial pressure, the government still provided the basic financial guarantee for the free and universal educational policy by means of financial supply from the government, funds from the pu

中文意思：
虽然外有国民党的经济封锁，内有巨大的财政压力，但苏维埃政府还是采取了政府的财政供给和社会团体的经费补充以及依靠群众的力量等措施，为免费的和普及的教育政策提供了基本的经费保障，从而消除苏区广大工农群众受教育的经济障碍，切实地保障了苏维埃公民的受教育权。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Despite the differences, China's oil paintings penetrate to each other, absors each other's strengths and expand with the development of the times.			中国油画地方语境存在着差异的同时又相互渗透、相互吸收、并随着时代的发展而发展。
	Despite the difficulty in deciding on the optimum city population size, such studies will go on endlessly.			尽管确定城市最优人口规模非常困难，但对其研究不会终止。
	Despite the disease's grim epidemiology, its incidence is markedly less than a global monster like malaria and is more manageable for distributing a newly approved pharmaceutical.			尽管这个疾病的流行病学记录很糟糕，它的影响程度却远低于疟疾这个全球性怪兽，而且也比较容易用新通过的药物来加以控制。
	Despite the diversified accounts concerning the beginning of the world in these creation legends, all of them reflect, vividly and specifically, the singular traditional belief of American Indians.			虽然所有这些创世传说的具体内容不尽相同，但它们全都形象而具体地彰显出独特的印第安传统信仰。
	Despite the drought of African victories on Germany's pitches, some bloggers have taken heart from Africa's spirited play on the field, especially Togo's opening goal against South Korea.			尽管在德国的绿茵场上，非洲球队的进球的干旱（球荒），一些博客依然为非洲球队在球场上的精神所感动，特别是多哥对韩国的那第一个进球。
	Despite the economic blockades of the Kuomintang and enormous financial pressure, the government still provided the basic financial guarantee for the free and universal educational policy by means of financial supply from the government, funds from the pu			虽然外有国民党的经济封锁，内有巨大的财政压力，但苏维埃政府还是采取了政府的财政供给和社会团体的经费补充以及依靠群众的力量等措施，为免费的和普及的教育政策提供了基本的经费保障，从而消除苏区广大工农群众受教育的经济障碍，切实地保障了苏维埃公民的受教育权。
	Despite the edgier aspects of his personality, Anakin possesses a guileless charm.			除去他性格中的边缘性，阿纳金拥有一种坦率的魅力。
	Despite the effort and hard work, there was never any guarantee of a good return.			除了要经常留意货源和市场潮流，更要牺牲许多个人时间，而且又难于保持稳定的收入。
	Despite the enormous gain in its terms of trade, Australia still runs a huge current-account deficit, close to 6% of GDP in the fourth quarter.			尽管从其贸易条件中获得巨大的利益，但澳大利亚仍有着大量的经常帐户赤字，在第四季度接近其国内生产总值的6％。
	Despite the enormous number of similarities between Canadians and Americans, the two peoples hold strikingly divergent values, notably in their differing views on militarism, secularism, liberalism and socialism.			尽管加拿大与美国极其类似，但两国人民的价值观却截然不同，特别是他们对于军国主义，现世主义，自由主义和社会主义的观点不同。
	Despite the euphoria inspired by faster growth and the success of its software industry, it is singularly reluctant to face global competition.			尽管经济的加速增长和软件产业的成功让印度欢呼雀跃，但它还是极不愿意面对全球竞争。