|
The special conditions include the high-speed and complicated crashes of ground, water and space vehicles, as well as the conditions with the limitation on the weight of OPS and the requirements on explosion-proof and environment protection performances.
|
|
|
所涉及的特种条件包括地面和水面运载工具的高速复杂碰撞以及航天运载工具着陆时的复杂碰撞条件，同时也包括对乘员保护装置的质量限制、防爆性能要求和环保性能要求等。 |
|
The special corrosive holes on delivery line in Shengli-Ken No.32 oil field are not easy to be examed and dealed with.
|
|
|
摘要胜利垦32区块外输管线频繁特殊穿孔，不易检测，治理困难。 |
|
The special deep cleaning formula could remove the oil and dirt, so as to reduce and prevent the formation of black heads and other skin problems, deep clean and firm the pores.
|
|
|
深层清透和去除多馀油脂及毛孔内堆积的污垢，从而减少和防止黑头、粉刺和粗大毛孔等肌肤问题的形成。 |
|
The special design is engaged with a deep warm hue, sustaining its quality through age and obtaining an artistic sense of beauty.
|
|
|
独特的图案,配合木质温暖沉稳的色调,历久弥新,独具艺术美感。 |
|
The special design of double taper mill barrel can make mill bead do auto back-and –forth movement and stay in a dynamic balance state, thereby ensure the mill bead distribute more even and get a better distribution effect.
|
|
|
双锥型研磨腔特殊设计，可使研磨珠自动往返运动，处于一个动态的平衡状态，确保研磨珠分布更加均匀，分散效果更佳。 |
|
The special designed cooling barrel jacketing has a large heat conduction area and good cooling effect.
|
|
|
特殊设计的冷却桶夹套，热传道面积大，冷却效果极佳。 |
|
The special effect is amazing.
|
|
|
特级效果很棒。 |
|
The special effects are very outdated and look rather laughable now.
|
|
|
剧中的特效方面在现在看起来已经非常过时与可笑了。 |
|
The special effects were flawless and yet unnoticed.
|
|
|
这种特别效果无处不在，却常被人忽视。 |
|
The special envoy's visit established a link between the two countries.
|
|
|
特使的出访在两国间建立了联系。 |
|
The special equations are derived based on the quantum theory.
|
|
|
基于量子理论，推导了这些特殊的方程式。 |
