英汉双语例句-生物医药大词典

Finally, after nearly a month of hard labor, the portage was complete.

中文意思：
最后，辛苦将近一个月后，运输工作终告完成。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Finally, according to these results, some suggestions for enhancing employees' job satisfaction were put forward such as decreasing job stress, increasing self-efficacy by training, and establishing appropriate personnel policy that benefits employees-pla			根据笔者研究结果，提出了减少工作应激刺激、提供培训提高员工自我效能感、制定合理的人员安置和促进员工发展的人事制度，以增强员工的工作满意感的建议。
	Finally, add the hot sauce to taste, and mix the ingredients well.			最后加热的调味汁品尝一下，好好搅拌一下调料。
	Finally, adding the discussion of cultural causes and the rise of Rome typeface, the relationship between the gothic script and the renaissance typeface design for the future study topics was presented as follows: (1) the development of gothic script book			最后再加入环境文化因素与罗马字体的兴起等议题，针对后续研究文艺复兴印刷字体的设计源起，就哥德字体的发展对活字初期的字形影响，再提出三点命题思考：(1)从字形及书籍发展，探讨印刷兴起之背景，(2)北方活字印刷最初的字形依据，(3)南方哥德字体风格与罗马印刷字形发展的关系。
	Finally, after 5 years we got the chance to take our show on the road.			节目开播5年来，我们第一次有机会走出上海。
	Finally, after millions of years, and well after the nuclear chain reactions terminated, xenon 129 formed.			最后，经过了几百万年，连锁核反应结束许久之后，氙129才产生。
	Finally, after nearly a month of hard labor, the portage was complete.			最后，辛苦将近一个月后，运输工作终告完成。
	Finally, after reaching a climactic stalemate, Ari finds an unexpected solution to their love affair – a private world where reality and fantasy mesh into a strange harmony.			最后，到达一个无法收拾的局面，矣华竟做了一个意料外的决定–一个将幻想与现实融合的秘密世界。
	Finally, after the Civil War, slavery was outlawed.			终于在美国南北战争之后，法律便禁止奴隶制度的存在。
	Finally, after the comparison among these algorithms, it is shown that this easy-to-implement dc-dispersion algorithm needs less amount of computation, and can dc-disperse pulsar signals effectively.			最后，通过将这种算法的计算量以及结果和其他几种算法做横向比较，得出了结论：这种消色散算法的计算量小，实现简单，可以有效的进行消色散处理。
	Finally, after the garden party and the celebration, the international students got the first prize of the vending area decoration competition and got NT 5000 dollars.			在园游会及庆祝活动结束后，国际学生们也在此次的摊位布置竞赛中获得第一名，并夺得五千元的奖金。
	Finally, after two months of hearing tests, we were finally told what we knew all along.			在经过了两个月的听力测试后，我们终于被告知其实一直都知道的事情。