|
The article summarizes the reason of using fortifier food, and introduces the category, the character and the physiology function of the food additive (nutriment).
|
|
|
摘要文章概述了使用强化食品的原因，食品添加剂（营养素）的种类、性质、生理功能。 |
|
The article surveyed the current status of Wenzhou private hospitals.
|
|
|
对温州市民营医院的现状进行了调查研究。 |
|
The article systematically expounds the English-Chinese simultaneous interpretation in the field of the professional knowledge available,the special training means,the stable mentality,the relation between hearing and speaking,the role of interpreter,the
|
|
|
本文针对英汉翻译同声翻译,从所需具备的专业知识、特殊训练方法、稳定心理、听与说的关系、翻译的角色、准备工作、集中注意力、运用翻译技巧、意群和长句处理、节奏和时间、讲话艺术、错误补救、辅助手段以及记录的必要性等方面作了系统的阐述。 |
|
The article take the national 1% population sample investigation data in 2005, the China population statistic yearbook (2006) and the correlation literature material as the basis, elaborated the scale, the characteristic and the origin of the Chinese tran
|
|
|
摘要以2005年全国1%人口抽样调查数据和中国人口统计年鉴(2006)及相关文献资料为依据，阐述了2005年中国流动人口的规模、特征及其成因。 |
|
The article takes the English Corneras concrete example and expounds its Implementing processing, significance and effects on the future work.
|
|
|
并以沈阳图书馆开展“英语角”活动为分析对象，对开展英语角活动的实施过程、意义及笔者的体会进行阐述。 |
|
The article takes the Yue people's divination recorded in the ancient books like History Records etc. and the custom of divination handed down from their descendants-the Zhuangs as the example, based on one symbol of the inscriptions on bones or tortoise
|
|
|
摘要本文从甲骨文“特殊符号略”符号锲入，以《史记》等古籍记载的“越人鸡卜”及其后裔之一―壮族至今仍在流传使用的鸡卦为例，通过对文献记载、考古文物和民俗材料方面的比较研究，提出易经数字卦源于先越鸡卦的新观点。 |
|
The article takes the whole-life experimentation of the gear for example, points out that the sustainable development of whole-life design must base on the study of few sampling, and brings forward two kinds of strategies of the study on the few sampling:
|
|
|
摘要以齿轮全寿命试验为例，指出全寿命设计可持续发展必须依赖于小子样系统研究，并提出小子样系统的2种研究策略，即数值模拟研究和虚拟样机研究。 |
|
The article talks about the artless cognizance based on denotation and conception reinforcing management of student communist party members.
|
|
|
本文结合工作实践，就加强校外公寓大学生党员管理的意义及做法谈些粗浅的认识。 |
|
The article then illustrates that theories and practice of Deng Xiaoping on how to adhere to the leadership of the Party undoubtedly have their extreme significance in guiding us to successfully continue to adhere to the leadership of the Party in the 2ls
|
|
|
邓小平有关怎么坚持党的领导的理论和实践，对于我们在21世纪继续成功地坚持党的领导，有着极其重要的指导意义。 |
|
The article tries to analyze the issues of basic research under the system theory, using the view of element, view of layer, view of border, and view of feedback, discusses the environment construction of basic research, and gives out several proposes to
|
|
|
摘要尝试将基础研究的诸多问题置于系统论的理论体系下进行考察，运用系统论的要素观点、层次观点、边界观点、反馈观点等，讨论基础研究的环境建设问题，并针对基础研究的体制和管理问题提出改进建议。 |
|
The article tries to differentiate and analyze the conception of scientific spirit and humanistic spirit and their influence on urban development, to search of the importance of scientific spirit and humanistic spirit's syncretism for preciseness urban de
|
|
|
文章通过对概念的辨析，以及其对城市发展的影响，探求科学精神和人文精神的融通、互动在树立城市正确发展观中的重要性。 |
