|
Part three deals with the Americanized Chinese westerns and the Hong Kong-Taiwan Gongfu movies, whose function of sheltering and emptying the western reality is revealed.
|
|
|
第三部分，分析90年代西部审美特征的美式西部片化、港台武打化的转变，并揭示这一转变对现实西部的遮蔽与掏空的性质。 |
|
Part time barman required. Hours and negotiable.
|
|
|
招聘兼职酒店保安，工作时间和薪水面议。 |
|
Part time barman required．Hours and salary negotiable.
|
|
|
译文：招聘兼职酒店保安，工作时间和薪水面议。 |
|
Part two analyzes the intention of image creation that has broken the western restraints.
|
|
|
第二部分分析突破西部束缚的审美影像创作意向。 |
|
Part-time barman required. Hours and pay negotiable.
|
|
|
招聘兼职酒吧侍者，工作时间和薪水面议。 |
|
Part-time jobs enhance a young person's social awareness.
|
|
|
兼职工作能够增强年轻人的社会意识。 |
|
Partial chromosomes happened abnormally during pollen mother cells meiosis, which included chromosome chain, chromosome loop, lagging chromosome and chromosome unequal distribution.
|
|
|
丽椪2号花粉母细胞在减数分裂期染色体行为发生了异常，出现较高频率的染色体链及少部分的染色体环和落后染色体。 |
|
Partial emphasis on negative liberty will lead to unrestrained aimless and irrational individual behavior, and an over strengthened positive liberty will be driven toward despotism.
|
|
|
仅仅强调消极自由会纵容盲目、非理性的个人行为，而仅仅强调积极自由则会走向专制主义。 |
|
Partial funds for construction investment indispensable to the central budget may be raised in form of domestic and foreign loans, provided that loans shall be in a rational scale and structure.
|
|
|
中央预算中必需的建设投资的部分资金，可以通过举借国内和国外债务等方式筹措，但是借债应当有合理的规模和结构。 |
|
Partial list of topics Seth discusses in this chapter: innerand outeregos and the deeper coreof your identity; the subconscious; animal consciousness; consciousness as a way of perceiving the various demensions of reality; fragment selves as segments of y
|
|
|
赛斯在这一章讨论的一部分话题为：“内在”和“外在”自我和你的人格的更深的“核心”；潜意识；动物意识；作为感知现实的各种各样的维度的一种方式的意识；作为你的整个身份的片断的片断自我；所有事物的意识；人格的多维性；多维性；以及简在她的心灵内的“透明的维度弯曲”。 |
|
Partial loss of sensation; diminished sensibility.
|
|
|
局部麻醉部分地失去感觉；缩小的敏感性 |
