|
Are singletons that may be accessed by multiple threads instantiated correctly?? See the Enterprise Solution Patterns book, p. 263.
|
|
|
多线程同时访问的单件对象是否正确的初始化? |
|
Are some deals tougher to analyze than others?
|
|
|
什么样的交易更难做呢? |
|
Are some elements disturbing because they draw to much attention?
|
|
|
是不是有些元素吸引了人太多注意力而使人厌烦? |
|
Are some thoughts unthinkable without language?
|
|
|
有些想法是否无法抽离语言而思考? |
|
Are stat modifiers and effects from worn equipment, potions, and similar items taken into account in shifted form?
|
|
|
穿着装备、药剂或者类似的物品导致属性变化和附加效果,变形形态下会考虑吗? |
|
Are streets without traffic signs conceivable? Seven cities and regions in Europe are giving it a try -- with good results.
|
|
|
如果道路上不设交通标志是否方便?七个欧洲城市正在做这样的尝试——收效不错。 |
|
Are systems in place to initiate revalidation when significant changes are made?
|
|
|
当有重大改变时,系统是否需要开始重新验证? |
|
Are taxes the best means to cut greenhouse emissions?
|
|
|
收税是削减温室气体排放的最好办法吗? |
|
Are teachers well paid in your schools?
|
|
|
学校的教师薪水高吗? |
|
Are tears a woman's weapon?
|
|
|
眼泪是女人的武器吗? |
|
Are tensile bars used as a means of controlling physical properties of the metal?
|
|
|
是否使用抗拉试棒来控制金属的物理特性? |