|
Modern poets wanted to break with all the traditional forms of poetry.
|
|
|
现代诗人要破除诗歌的传统形式。 |
|
Modern portfolio theory is the economic origin for the Prudent Investor Rule, and they are integrated, which would be studied in our trust investment legalization.
|
|
|
现代投资组合理论是美国新谨慎投资者规则的经济学渊源，后者融入了现代投资组合理论的精髓，值得我国在信托投资立法时借鉴。 |
|
Modern pottery is usually ornamental.
|
|
|
现代陶器通常用作装饰品。 |
|
Modern readers would find such naive solutions totally unacceptable.
|
|
|
现代读者会觉得这种天真的结局完全无法接受。 |
|
Modern research in theoretical neuroscience can be divided into three categories: cellular biophysics, network dynamics, and statistical analysis of neurobiological data.
|
|
|
理论神经科学的现代研究可以分作三个项目：细胞生物物理学、网路动力学、和神经生物学资料的统计分析。 |
|
Modern research on leonurus showed that it has excitation to the female animal's uterus isolated or in vivo which is not anesthetic.
|
|
|
据研究，益母草无论对离体、在位及整体不麻醉动物的子宫皆有兴奋作用，子宫的振幅、收缩率、紧张度，无论已孕或未孕均见增加，持续时间颇久。 |
|
Modern science and technology empower human beings to control natural forces more effectively.
|
|
|
现代科学技术使人类能更有效地制服自然。 |
|
Modern science and technology hasn't yet made the convenient food have the equal nourishment to the common food.
|
|
|
现代科技还没有达到能够让方便食品达到能象一般食品那么的有营养。 |
|
Modern science does not waver the institution of the subject though it has influenced the system.
|
|
|
现代科技的发展尽管对主体制度产生了一定的冲击，但尚未达到动摇这一制度的程度。 |
|
Modern scientific and technical books, especially textbooks, requires revision at short ◎intervals if their authors wish to keep pace with new ideas, observations and discoveries.
|
|
|
现代科学技术书籍,特别是教科书来说,若作者希望书中的内容与新概念、新观察到的事实和新发现同步发展,那么就应该每隔较短的时间,对书中的内容重新修改。 |
|
Modern sculpture rarely surprises us any more.
|
|
|
现代雕塑不再使我们感到惊讶了。 |
