|
Announcer: All personnel evacuate! Repeat! All personnel evacuate!!
|
|
|
广播：所有人员疏散！重复！所有人员疏散！ |
|
Announcer: And now comin out on the track are the horses for the sixth race.
|
|
|
讲解员：现在，出现在跑道上的是第六场的参赛马。 |
|
Announcer: Emergency! Explosives have been detected. All non-EOD personnel must evacuate immediately.
|
|
|
广播：紧急情况！发现炸药，所有非EOD人员紧急疏散！ |
|
Announcer: Repeat. Explosives have been detected. All non-EOD personnel must evacuate immediately.
|
|
|
广播：重复，发现炸药，所有非EOD人员紧急疏散。 |
|
Announcer: Wait a minute, you're just repeating everything I say!
|
|
|
报幕员：等一下，你只是在重复我说过的话！ |
|
Announces ourcountry to the foreign capital bank comprehensive open Renminbiservice.
|
|
|
宣布我国向外资银行全面开放人民币业务。 |
|
Announcing or presenting any password at anywhere is FORBIDDEN.
|
|
|
非公开领域之口令，禁止在任何地方直接或是明显的公开。 |
|
Announcing the latest results, microbiology professor Malik Peiris said the virus was thought to be able to survive in open air for up to three hours.
|
|
|
微生物学教授马力可.皮尔里斯在宣布他的最新研究成果时所,这种病毒可以在户外生存3个小时. |
|
Annoyance at having to think about myself in order to answer these questions.
|
|
|
比较烦-为了回答这些问题得想关于自己的东西。 |
|
Annoying and definitely unsightly, cold sores, also called fever blisters or Herpes simplex, are groups of painful, fluid-filled blisters.
|
|
|
让人懊恼的和不悦目的唇疱疹，也叫单纯疱疹，是成组的，让人疼痛的，充满液体的水泡。 |
|
Annual Compensation : It carries a starting?recompense?per annum of not less than 50,000 RMB – the actual amount being commensurate with the candidates' qualifications.
|
|
|
每年的补贴：博士后年薪由两部分组成：a)中国统一的博士后薪金；b)研究小组提供的科研奖励。 |
