|
Here is your share of the cake.
|
|
|
这是你的一份蛋糕。 |
|
Here is your sweater.) Put it on.
|
|
|
这儿是你的厚运动衫。)把它穿上。 |
|
Here is £50, ’ he said, offering me a note.
|
|
|
“这是50英镑。”他说着递给我一张钞票。 |
|
Here is, in essence, what I wrote her back.
|
|
|
以下就是我给她回复的大意。 |
|
Here it is an adverb.
|
|
|
在这里它是个副词。 |
|
Here it is at last: Stage 5.
|
|
|
现在我们到了最后一个阶段:第五阶段。 |
|
Here it is, some French francs, Swiss francs, American dollars and a few Dutch guilders.
|
|
|
这些就是:一些法国法郎,瑞士法郎,美圆和一些荷兰盾。 |
|
Here it works by preventing the release of certain chemicals from the cells.
|
|
|
它能有效防止细胞释放某些化学物质。 |
|
Here it's saying that by looking at the loving/gratifying act of the woman we are able to tell that her many sins have been forgiven.
|
|
|
“所以我告诉你,他许多的罪都赦免了,因为他的爱多;但那赦免少的,他的爱就少。” |
|
Here it's the dog messing up her surgically clean kitchen(OP).
|
|
|
先是她的狗把“手术室一样干净的厨房”(《凤凰社》)弄脏了。 |
|
Here let him learn to stand up in the storm; here let him learn compassion for those who fail.
|
|
|
在此请让他学会在暴风雨中屹立不屈,同时请让他学会对受到挫折的人给予理解和同情。 |