|
Mentioned by President and Communist Party General Secretary Hu Jintao, these should be ethics of our society and our common sense of honour and shame, and they can even be the moral outlooks of the modern world.
|
|
|
由国家主席胡锦涛提出，以下应是我们社会的道德规范和共同的荣辱观，甚至可以是我们当今世界的道德观所在。 |
|
Mentioning that under the terms of Angolan law both national and international investors are given guarantees, the ambassador said that whoever wanted to invest in Angola would be “welcome”.
|
|
|
当提到在安法律范围内国内、国际投资都有保障时，贝尔纳多大使称还说，不管是谁，只要准备在安投资，都将“受到欢迎”。 |
|
Mentions approximately around, in China, Aesthetics between sexes junction take the Tang Song as the seqaratrix, focus two kind of different both sexes esthetic classical shapes.
|
|
|
大致说来，在中国，两性审美以唐宋之交为分界线，形成前后两种不同的两性审美古典形态。 |
|
Mentor and train less experienced engineers.
|
|
|
监督和培训缺乏经验的工程师。 |
|
Mentor interference with robots or judge＇s decisions will result in a warning in the first instance. If this recurs, the team will risk being disqualified.
|
|
|
教练干扰机器人或裁判决定，首犯给予警告处理，再犯则可取消该队比赛资格。 |
|
Mentor interference with robots or referee decisions will result in a warning in the first instance. If this recurs, the team will risk being disqualified.
|
|
|
教练干扰机器人或裁判的决定，首犯给予警告处分，再犯则可取消该队比赛资格。 |
|
Mentor interference with robots or referee decisions will result in disqualification of the whole team.
|
|
|
教练干扰机械人或裁判的决定，大会可取消该队比赛资格。 |
|
Mentor other staff. Occasionally provide second-level help desk support.
|
|
|
培训和帮助新来人员。有时也会提供高层的对用户的技术支持问题。 |
|
Mentor's statements regarding the subject of the delivery and service (e.g. weight, dimensions, utility values, loads, tolerances, technical data etc.), as well as product illustrations in catalogues, are only approximately definitive.
|
|
|
门拓在其产品目录里面对商品运输和服务的申明（如：重量，直径，实用价值，装载量，承受量，技术指数等）为大概的范围。 |
|
Mentoring is one person's investment in another and can bring forth untapped potential in creativity, productivity, and human relations.
|
|
|
担任良师益友工作是一个人对于另一个人的投资，可以激发潜在的创造力、生产力，以及人际关系。 |
|
Mentoring programs bring an adult into the life of a child who sincerely needs attention. One-to-one, caring relationships can touch the lives of young people and directly affect their futures.
|
|
|
担任良师益友计划就是要使那些真心诚意需要有人关心的孩子能有一个大人来关心。一对一的关心能具体接触到青少年的生活，并直接影响到他们的未来。 |
