|
A thousand years has weathered the rock into the shape of a horse, which is neighing up towards the sky.
|
|
|
你虽已沉睡千年，依然没变的是你风流倜傥，英俊潇洒。 |
|
A thousand-year-old headstone stands next to the ruins of an ancient church on Great Skellig Island, off the southwest coast of Ireland.
|
|
|
在位于爱尔兰西南海岸的大斯凯利格岛上，一块千年墓碑耸立在古教堂的遗址旁。 |
|
A thousandth anniversary.
|
|
|
千周年一千周年纪念 |
|
A thread can be associated with at most one completion port.
|
|
|
一个线程只能与最多不超过一个的完成端口发生联系。 |
|
A thread only executes a synchronized method after it has acquired the lock for the method's object or class.
|
|
|
一个线程，在它获取了某个方法的对象或类的锁之后，只执行一个同步的方法。 |
|
A threaded electrical fitting to connect a fixture to an outlet box.
|
|
|
螺纹接口用于接合电气装置和引出盒的螺纹接口 |
|
A three dimensional mathematical model of seepage flow is established based on the background of ash dump of Shouyangshan Power Plant.
|
|
|
摘要以首阳山电厂徐家沟灰场爲背景，建立了渗流运动的三维数学模型，并用有限元法进行了数值计算。 |
|
A three hour search turns out no secret recipe.
|
|
|
搜索了三个小时，没有发现秘方。 |
|
A three kilometer exclusion zone has been established around the affective farm as well as ten kilomiter's surveillance area.
|
|
|
方圆三公里的隔离区和十公里的监视区已经建立. |
|
A three per cent sales tax was floated yesterday by a government advisory group to help broaden the tax base and keep finances on a healthy footing.
|
|
|
一个政府谘询小组昨日建议开徵三个百分点的消费税以扩阔税基及使财源有稳固的基础。 |
|
A three-day version of the device, the STS Continuous Glucose Monitoring System, was approved in March 2006.
|
|
|
该设备的一个三天版本，STS连续葡萄糖监测系统，已于2006年3月获得批准。 |
