|
[KJV] Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
|
|
|
难道基列没有乳香吗？难道那里没有医生吗？我的同胞（“同胞”原文作“人民的女子”）为什么总不痊愈呢？ |
|
[KJV] It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
|
|
|
宁可住在房顶的一角，也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。 |
|
[KJV] It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
|
|
|
宁可住在房顶的一角，也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。 |
|
[KJV] It is good for a man that he bear the yoke of his youth.
|
|
|
人在幼年时就负轭，是多么的美好！ |
|
[KJV] It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
|
|
|
持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏神的人，都必避免这两个极端。 |
|
[KJV] It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
|
|
|
你是那使君王得胜的，是那救拔你（“你”原文作“他”）仆人大卫脱离杀人的刀的。 |
|
[KJV] It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
|
|
|
我必来惩罚他们；他们被自己那双重的罪孽捆绑的时候，列国就集结起来攻击他们。 |
|
[KJV] Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.
|
|
|
雅完人、土巴人和米设人都与你通商；他们用奴隶和铜器来换取你的商品。 |
|
[KJV] Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
|
|
|
耶稣对他们说：“你们来，吃早饭吧。”门徒中没有一个人敢问他：“你是谁？”因为知道他是主。 |
|
[KJV] Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
|
|
|
洗鲁雅的儿子约押开始数点，但还没有完成，为了这事耶和华的忿怒就临到以色列人身上，所以以色列的人数没有记在大卫王的年录上。 |
|
[KJV] Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
|
|
|
“犹大悲哀，她的城镇（“城镇”原文作“城门”）衰落，人人都坐在地上悲伤痛哭；耶路撒冷的哀声上达于天。 |
