|
A fair amount of disk space must be available on the submitting machine for storing a job's checkpoint images.
|
|
|
在提交任务的机器上需要一块相当大的磁盘空间用来保存任务的校验点映像。 |
|
A fair and open multilateral trading system serves steady growth of trade at both regional and international levels, contributes to sound economic expansion around the world and conforms with the interests of all parties The 5th WTO Ministerial Conference
|
|
|
公平、开放的多边贸易体制有利于促进地区和全球贸易的稳定增长，有利于促进全球经济的健康发展，符合各方利益。 |
|
A fair and reasonable comparison shall be made between the export price and the normal value of an imported product, with due allowance for factors which affect price comparability.
|
|
|
对进口产品的出口价格和正常价值，应当考虑影响价格的各种可比性因素，按照公平、合理的方式进行比较。 |
|
A fair face may hide a foul heart.
|
|
|
人不可貌相。 |
|
A fair face mya hide a foul heart.
|
|
|
漂亮的面孔可能掩盖着邪恶的心。 |
|
A fair number of words are therefore labeled as frivolous ,vulgar, obsene, or at least inconsiderate when used in communication.
|
|
|
在人们交流的场合中，有相当一部分词语显示的是轻浮的、粗俗的、或至少是使人难堪的意思。 |
|
A fair tactic.
|
|
|
合宜的策略 |
|
A fair-haired, big-bellied man was watching Harry anxiously.
|
|
|
一个头发金黄的大肚子男人正在焦急地看着哈利。 |
|
A faith that carried them through the ordeal.
|
|
|
此信念支持他们通过严格的考验 |
|
A faith-based regime, known as the Association for Protection and Assistance to the Convicted, has been developed in Brazil over the past 30 years and is now used in 14 countries; it also claims low rates of recidivism.
|
|
|
过去30年来，巴西建立起一种以宗教信仰为基础的监狱管理方式，以“保护和援助囚犯协会”最为知名，现在这种方法被推广至14个国家，且重犯率亦低。 |
|
A faithful dog is better than an unfaithful person. A wise man prefers not this but that.
|
|
|
忠义的狗胜于不义的人，圣人所欣赏的不是后者而是前者。 |
