|
Teams must prepare to calibrate their robots based on the lighting conditions at the venue.
|
|
|
参赛队伍要做好准备,根据赛场照明情况调试自己的机械人。 |
|
Teams not conforming to this request may not be allowed to present their routine, at the discretion of the Chief Judge.
|
|
|
不按要求作出示范的队伍，裁判长有权拒绝其表演。 |
|
Teams of audio typists transcribed the tapes to produce a computerised database of ten million words.
|
|
|
音频打字员团队转录这些磁带去制造一个用计算机处理的千万字的数据库。 |
|
Teams of programmers often took days to program simple tasks, such as sorting a list of names.
|
|
|
设计团队经常花费好多天去设计一个简单的程序，比如给一个名字列表分类。 |
|
Teams of varying performance skills adopted different defensive tactics; defensive tactics of counter-offensive and in vying for center forward position had been greatly improved. 3.
|
|
|
二、不同实力的球队，采取不同的防守战术，防守反击战术和争夺中前场的防守战术，都已进一步臻于完善。 |
|
Teams picked in inverse order of their records in the second round in all succeeding rounds.
|
|
|
在第一轮选秀过后，选秀将根据各球队的战绩来进行，依然是战绩差排位靠前。 |
|
Teams should be three or four people, depending on course enrollment. Teams must sign up for lawyer and venture capitalist rounds by 8:00 pm tonight on the Sloan class server.
|
|
|
团队应该要有三或四人，依课程登记人数而定。为了律师、创投模拟练习，今晚8点之前，团队必须在史隆课程伺服器登记。 |
|
Teams should come prepared to calibrate their robots based on the conditions at the venue.
|
|
|
各队应准备好到场后调试其机器人以适应场地条件。 |
|
Teams should try to arrange matches back-to-back so that they can play 2 matches at one time instead of having to play one match every week.
|
|
|
战队应尽量安排“背靠背”比赛，这样他们可以一次进行2场比赛，而不是每周比赛一场。 |
|
Teams that have well organised defences, like USA, China and Korea, will always be there or thereabouts.
|
|
|
像美国、中国和朝鲜这样防守组织地很好的球队，防守队员无处不在。 |
|
Teams used the 3-pointer somewhat how they will use the zone now – poor teams will be the first to experiment with the new ploy because they weren't very good with the old ones.
|
|
|
球队使用三分球有几分相似他们在未来如何使用区域防守――差的球队将首先试验新规则因为他们在老规则的时候也吃不开。 |
