|
In 1975, a primitive machine called the Altair, was launched in the USA.
|
|
|
1975年，美国推出了一台被称为“牛郎星”的原始机型。 |
|
In 1975, the New York Daily News ran the headline Ford to City: Drop Deada day after President Ford said he would veto any proposed federal bailout of New York City.
|
|
|
1975年10月30日,纽约日报头条刊登福特总统来,纽约市倒毖,之前一天福特总统发对纽约市将优先股发给股东作为红利的提议. |
|
In 1976, Jimmy Carter won the Democratic presidential nomination at the party's convention in New York.
|
|
|
1976年，在纽约的党员代表大会上得到美国民主党总统候选人提名。 |
|
In 1976, as a foreign minister for Thailand, I was part of a delegation charged with opening a dialogue and bringing normalcy to relations between the two countries.
|
|
|
1976年，我担任泰国的外交部长，参与了开启两国对话、让关系正常化的代表团。 |
|
In 1977 a group of marine archaeologists excavating a 900-year-old wreck recovered engraved glassware.
|
|
|
人们曾在海底发现过保存异常完好的古船。 |
|
In 1977, All Things Considered expanded to seven days, with one-hour news magazines Saturday and Sunday evenings. The weekend program keeps listeners on top of the latest news and trends.
|
|
|
这个节目最早在1971年播出，每天为听众深入分析一天来国内外发生的大事。内容既包括硬性新闻，也含有专题报道和评论。整个节目由与话题有关的、动听的音乐连接起来，在美国各地深受欢迎。 |
|
In 1977, Saint-Gobain Vetrotex America, Inc. - then known as CertainTeed's Fiber Glass Reinforcements Branch - began manufacturing fiberglass reinforcements at its plant in Wichita Falls, Texas.
|
|
|
在1977年，在德克萨斯(美国州名)建立了闻名的美国圣戈班维特克斯公司-玻璃纤维增强材料分公司，开始制造玻璃纤维增强材料。 |
|
In 1977, US declared DS resuming and now 38 out of its 50 states still have DS available for criminals, so do the Federal Military laws &civil laws.
|
|
|
美国于1977年恢复死刑，现在50个州中有38个州的刑法中有死刑，美国联邦政府的军事法和民法中也有死刑的具体规定。 |
|
In 1977, a team of scientists selected by the Holy Shroud Guild developed a program of tests to conduct on the Shroud, designated the Shroud of Turin Research Project (STURP).
|
|
|
1977年，一队经由神圣裹尸布行业协会挑选的科学家发展了一套测试裹尸布的操作计划，指定了都灵裹尸布研究计划（STURP）。 |
|
In 1977, an airplane went high above the atmosphere of Earth and carried a telescope to look at Uranus more clearly.
|
|
|
在1977年，一架携带了天文望远镜的飞机飞出地球大气层以便更清楚地观察天王星。 |
|
In 1977, convicted Watergate conspirator G. Gordon Liddy was released from prison after more than four years.
|
|
|
1977年，在“水门事件”中被控有罪的G·戈登·利迪在度过了四年多的牢狱生活之后获释。 |
