|
Every line of serious work that I have written since 1936 has been written, directly or indirectly, against totalitarianism and for democratic socialism, as I understand it.
|
|
|
1936年以来,我的严肃作品中的每一行都是为间接或直接地反对极权主义,拥护我所理解的民主社会主义而写的。 |
|
Every literate person should read this book.
|
|
|
凡有文化的人都该一读此书. |
|
Every literate person should read this novel.
|
|
|
每个识字的人都应该阅读这本小说。 |
|
Every little helps a mickle.
|
|
|
聚沙成塔,集腋成裘。 |
|
Every little makes a mickle.
|
|
|
【谚】积少成多,滴水成流。 |
|
Every living person has a name.
|
|
|
每一个活着的人都有一个名字。 |
|
Every living thing is a unique combination of the tiny pieces of matter called gene that carry genetic information from parents to their offspring.
|
|
|
每个生物都由一些叫做基因的物质独特组合而成的,基因则是一种将遗传信息由父辈传给子辈的微小物质。 |
|
Every lot on the block in the three-day auction found a buyer, with most items claiming high prices no matter how mundane they seemed.
|
|
|
在为期三天的拍卖活动中,展台上摆放的每件拍卖物品都找到了买主,而且大部分物品被拍出高价,尽管它们看上去是那么普通。 |
|
Every lyric and every word of it is worth cherishing.
|
|
|
期间的每一句台词和每一首歌曲都值得久久回味。 |
|
Every mailing address in the United States has a ZIP codewhich should be used whenever possible.
|
|
|
美国每一个通信地址都编有邮政号码,应该尽量加以利用。 |
|
Every major ecosystem, whether marine or terrestrial, is under stress.
|
|
|
无论海域或陆域,每个主要的生态系都受到了压力。 |