|
In instances where such control does not otherwise exist by virtue of the venture capitalist's equity ownership or Board representation, control over certain corporate actions is often obtained through contractual agreement between the venture capitalist
|
|
|
如果这样的控制由于风险资本家股份不足或是董事会代表人数不够而无效，则常常通过在风险资本家和公司之间的合同式协议来谋求对公司行为的控制。 |
|
In instrument such as anemometer and electric meter, the compensation ability of magnetic temperature compensation materials to the permanent magnets determines the apparatus's accuracy.
|
|
|
摘要在风速表、电度表等仪表中，磁温度补偿材料对永磁体补偿能力的大小决定了仪表的精度。 |
|
In insurance parlance, the termall marine risksis liable to be misinterpreted and its use should be avoided in letters of credit.
|
|
|
按保险的说法，一切海洋运输货物险条款容易被误解，应避免在信用证中使用。 |
|
In insurgent violence today (Monday), a roadside bomb killed a U.S. soldier in Baghdad.
|
|
|
在星期一的反叛分子暴力行动中，1名美军在巴格达死于路边炸弹袭击。 |
|
In intending to bring all manifestations into alignment with soul and the divine plan for ascension on a recurring basis, one shall bypass this potential pitfall upon the spiritual path.
|
|
|
在意愿把所有显化带入与灵魂和在循环的基础上为提升的神圣计划之结盟中，你能绕过灵性之路上这潜在的危险。 |
|
In intense competition,market needs usually give place to competitive needs.
|
|
|
在市场经济环境下，公平竞争对于经济繁荣至关重要。 |
|
In intense market compertition, company`s all employee has determined to win God with reputation, win market with quality, win the benefit of the best with the development of high up-to-date technique.
|
|
|
在激烈的市场竟争中，公司全体员工决心以信誉赢得上帝，以质量赢得市场，以高新技术的发展赢得最佳的效益。 |
|
In intercourse with my friends, have I always been true to my word?
|
|
|
与朋友交往有不讲信用的情况吗？ |
|
In internal communications — such as newsletters, bulletin boards, and memos — praise and encourage exemplary behavior both on and off the job.
|
|
|
在内部沟通时—例如时事通讯、布告栏和备忘录—赞许并鼓励工作上和工作外的模範行为。 |
|
In international air transport, if the carrier carries the checked baggage without a baggage check having been delivered, or if the baggage check does not include the notice required by sub-paragraph(3) of Article 110 of this Law, the carrier shall not be
|
|
|
在国际航空运输中，承运人载运托运行李而不出具行李票的，或者行李票上未依照本法第一百一十条第（三）项的规定声明的，承运人无权援用本法第一百二十九条有关赔偿责任限制的规定。 |
|
In international air transport, if, with the consent of the carrier, cargo is carried without an air waybill having been made out, or if the air waybill does not include the notice required by sub-paragraph(3) of Article 115 of this Law, the carrier shall
|
|
|
在国际航空运输中，承运人同意未经填具航空货运单而载运货物的，或者航空货运单上未依照本法第一百一十五条第（三）项的规定声明的，承运人无权援用本法第一百二十九条有关赔偿责任限制的规定。 |
