|
They needed the goad of threatened fines to make them take action.
|
|
|
他们需要罚款威胁的刺激来使他们采取行动。 |
|
They needed to learn the lesson of abundance.
|
|
|
其实,他们就需要学会知足常乐这一课。 |
|
They needn't teach him English.
|
|
|
他们没有必要教他英语。 |
|
They negotiate with each other to classify input knowledge documents and requests, and accordingly identify which agent should be in charge of the related KM activities, including knowledge elicitation, accumulation, distribution, and sharing.
|
|
|
各代理人即可各司其职,互助合作,达到知识之诱导、储存与共享,有效支援整个知识管理之活动流程。 |
|
They negotiated a peace treaty.
|
|
|
他们通过谈判达成和平协议。 |
|
They nestled together on the sofa.
|
|
|
他们一起依偎在沙发上。 |
|
They netted a good haul of fish.
|
|
|
他们捕了满满一网鱼. |
|
They netted the fruit trees to protect them from birds.
|
|
|
他们用网覆盖住果树以使其免遭鸟害。 |
|
They never accept second best, but always strive for what has not yet been achieved.
|
|
|
他们永远不愿当第二,总是争取取得尚无人取得的成绩。 |
|
They never ate another animal's carcass.
|
|
|
他们再也没有吃过一点荤腥。 |
|
They never become submissive like dogs and horses.
|
|
|
它们从不像狗和马一样变得那么顺从。 |