|
The agency places about 2000 secretaries per annum.
|
|
|
该代理机构每年可为约2000名秘书安排工作. |
|
The agency recently estimated that climate changes caused by human activity leave to more than 150,000 deaths each year. [Cases] of sickness are estimated that five million.
|
|
|
该组织最近估计人类活动导致的气候变化每年使15万人致死,发病的情况据估计达到了五百万。 |
|
The agency regulates territorial planning and development of sustainable tourism.
|
|
|
该机构负责地区规划和进行可持续性旅游业的开发。 |
|
The agency relationship between the United States, the principal, and the ROC, its agent in Taiwan, never terminated.
|
|
|
美国(委托人)与中华民国(代理人)之间的代理关系不曾终止。 |
|
The agency said it would suspend the import of meats such as ham, pork products, pate, foie gras and others because of sanitation problems in some plants recently toured by U.S. inspectors.
|
|
|
并声称,由于在最近的美国检查人员的所进行的检查中,发现在一些加工场中存在卫生问题,美国将停止进口诸如火腿、肉制品等,但是鲜肉不在所禁范围内。 |
|
The agency says it is also testing all shipments of wheat gluten from China.
|
|
|
他们说也正在对所有来自中国进口的麦麸质进行测试。 |
|
The agency says testing programs and health worker skills have improved.
|
|
|
表示已经对试验项目和护理技术进行了提高。 |
|
The agency says the area was not exposed to overheating.
|
|
|
他们的代表声称该区域不会暴露于高温之中。 |
|
The agency takes control of pensions that do not have enough money to pay claims.
|
|
|
代理点负责那些没有足够资金支付养老金的计划。 |
|
The agency that seems poised to take charge is the USDA Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS).
|
|
|
美国农业部动植物卫生检验局目前正在考虑是否要全权接管这些相关业务。 |
|
The agency warns the drive by industrialized countries to keep the number of asylum seekers as low as possible may result in some refugees being denied the protection they need.
|
|
|
代理处警告工业化国家,它们保持政治避难者的数量尽可能的低的政策会导致一些难民的庇护申请被拒绝。 |