|
Many of theseallowances are fiendishly complicated; they distort business decisions andraise the cost of tax compliance.
|
|
|
这类补贴机制通常极其复杂,甚至会扭曲商业决策过程,并提高税务合规成本。 |
|
Many of those Stanford MBA students who worked with bullies had no regrets about doing so.
|
|
|
曾经与霸王共事的很多斯坦福MBA学生都不觉得有何遗憾。 |
|
Many of those being questioned are believed to be Britons of Pakistani origin, although police have not confirmed that.
|
|
|
据信许多遭到警方盘问的人士是巴基斯坦裔英国人,但警方还没有证实这一说法。 |
|
Many of those choices might have seemed immoral to the outside world.
|
|
|
他的许多抉择被外人认为是不道德的。 |
|
Many of those problems stem, directly or indirectly, from growth.
|
|
|
这些问题很多是直接或间接因人口增加而衍生出来的。 |
|
Many of those who abstain consider smoking a sign of weakness or intemperance.
|
|
|
许多戒烟者将吸烟视作软弱或放纵的标志。 |
|
Many of those who have had, as we say, all that this world can give, have yet told us they owed much of their purest happiness to books.
|
|
|
恰如常人所言,许多人的人生已了无遗憾;然而他们却告诉我们,他们真正的快乐主要来自书籍。 |
|
Many of us append half our time wishing for things we could have if we didn't spend half our time wishing.
|
|
|
我们之中的很多人都把一半时间花费于渴望得到本应是可以得到的东西,如果我们没把一半时间花费于“渴望”上的话。 |
|
Many of us are unfamiliar with the behavior of Chinese soldiers of this period.
|
|
|
我们深知中国军队在此期间的恶行。 |
|
Many of us at some point in our life have probably experienced a muscle cramp.
|
|
|
我们中的很多人在一生中可能都经历过肌肉抽筋。 |
|
Many of us considered ourselves white trapped in Asian bodies, wrote one Korean adoptee in a 1999 study conducted by the Evan B. Donaldson Adoption Institute in New York.
|
|
|
“许多人认为自己是白人,却受制于亚洲人的躯体”,一位来自朝鲜的被收养者在一九九九年的研究著作中写道,该项研究是在纽约收养机构成员埃文B?唐纳森指导下进行的。 |