|
An article in The New York Times describes the slow and belated recognition of the problem.
|
|
|
纽约时报的一篇文章描述了对这一问题迟来的认识。 |
|
An article in the Lancet, a medical journal, asked if it meant that the Rockefeller Foundation planned to “reduce or even withdraw its long-standing commitment to public health”—prompting a swift denial from Ms Rodin.
|
|
|
医学杂志《柳叶刀》有文章问，这是否意味着洛克菲勒基金会打算“减轻甚至放弃其长期以来为公众健康所承担的责任”——罗丁立即予以了否认。 |
|
An article in the November-December issue of Foreign Affairs magazine by Evan Medeiros and M.
|
|
|
那么，中国是否能轻易驱散它自19世纪中叶以来一直怀有的屈辱和受害者心态呢？ |
|
An article in the region and a big two nationally renowned for its waste plastics market.
|
|
|
并且本地区有文安、大城两个全国闻名的废旧塑料市场。 |
|
An article of bedding consisting of a pad of tufted cotton batting or similar material, used on a floor or on a raised frame as a mattress or comforter.
|
|
|
蒲团一种由分束棉絮或类似材料制成的垫子构成的寝具，当作床垫或盖被铺在地板或凸起的框架上 |
|
An article of women's clothing, such as a jacket, dress, or coat, that is cut so as to hang down from the shoulders and swing out and away around the hips and legs.
|
|
|
梯形宽松衣一种妇性服装，比如夹衣、裙子或外衣，被裁剪成直接从肩部垂下来的样式，并沿着臀部和腿部摆来摆去 |
|
An article this week in Beijing Daily, the main propaganda organ of the city government, suggested the extent of the cultural gap between China and many other parts of the world, despite its rapidly growing economic and diplomatic engagement.
|
|
|
这周政府的主要的宣传机构北京日报，说尽管经济和外交不断快速深入发展，中国和非洲仍有很多文化差异。 |
|
An article, such as a paper diaper or hypodermic syringe, that can be disposed of after one use.
|
|
|
用后即丢弃的物品，一次性物品用后即可丢弃的物品，如纸制尿布或皮下注射器 |
|
An articulate community, liberal in the United States, social democratic or socialist in Europe and Japan, does ascribe economic or other motive to the interest-serving view.
|
|
|
有发言权的团体，美国的自由党，欧洲和日本的社会民主党或社会主义党，的确将经济或其他动机归因于追求利益观念的存在。 |
|
An artificial international language with a vocabulary based on word roots common to many European languages and a regularized system of inflection.
|
|
|
世界语：一种人造的国际辅助语，其单词是建立在许多欧洲语言基础上，具有规定统一的音调变化系统. |
|
An artificial structure or excavation made to resemble a cave or cavern.
|
|
|
人工挖开的洞室类似山洞或洞穴的人工建筑或人工洞室 |
