|
Percussion methods of fire-lighting date back to Paleolithic times,when some Stone Age tool-makers discovered that chipping flints produced sparks.
|
|
|
打击生火方法的日期要返回到旧石器时代，当一些石器时代工具生产者发现打火石碎片产生火花。 |
|
Percussionists are required to perform with snare drum, keyboard percussion and timpani.
|
|
|
敲击乐须能演奏小军鼓，键盘敲击乐器及定音鼓。 |
|
Percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA), stenting, surgical resection of the bridge (myotomy), and coronary bypass surgery are only reserved for the rare patient with severe symptoms.
|
|
|
只有少数严重的病人才需要安排心导管、血管整形、支管置入、外科切除或冠状动脉绕导手术。 |
|
Perdona, ?no tendremos algún amigo en común para que nos pueda presentar?
|
|
|
对不起！请问我们两个有没有一个共同的朋友可以介绍我认识你？ |
|
Perdue,Wendy.Personal Jurisdiction in the Internet Age:Alien,the Internet,and Purposeful Availment:A Reassessment of Fifth Amendment Limits on Personal Jurisdiction[J].Northwestern University Law Review,2004,99 (4):468-496.
|
|
|
在海牙国际私法会议渥太华会议上,在对1999年《海牙公约草案》第10条的讨论中,有代表认为:除侵权行为发生地外,由损害地法院行使管辖权也是适当的. |
|
Perennial grasses store enough carbohydrates in below ground organs for germination in spring or for regrowth after cutting.
|
|
|
摘要多年生牧草在地下器官中贮藏的碳水化合物是春季萌发生长和刈牧后再生的物质基础。 |
|
Perennial membership dues in proportion to the members' level of principal amount with reference to their turnover; the criteria of levels and membership dues are stipulated in articles of commercial trade council.
|
|
|
二常年会费：依会员资本额并参照其营业额，划分等级；其级数计算标准及会费缴纳办法，于章程中定之。 |
|
Perennial non-scorer Makelele was an obvious choice to take the penalty.
|
|
|
从来没有进球的马克莱莱是个容易想到的主罚人选。 |
|
Perennial the same time, the company in charge of operating companies : Panzhihua (Chengdu), Baotou, Tianjin (large seamless), metallurgical Steel, Anshan, Baoshan, Hengyang and other steel seamless tube production quality.
|
|
|
同时公司常年经营公司主管：攀钢（成都）、包钢、天津（大无缝）、冶钢、鞍钢、宝钢、衡阳等钢厂生产的优质无缝管。 |
|
Peretz said Israel will act with all [its] mightagainst any hostile militant group.
|
|
|
佩雷茨说，以色列将尽全力打击任何敌对的激进组织。 |
|
Perfect Gift: a certificate for sky-diving lessons or some other daring endeavor would thrill the Ram.
|
|
|
最佳礼物：一张跳伞课程证书或别的大胆尝试都会让“白羊”很激动。 |
