|
However, some Ganin the ancient literature express the external possibility instead of the personal positivity, whose meaning and function are similar to the word Neng.
|
|
|
但是，在古代文献上，有些“敢”字却不表示主观上的积极性，而是强调客观上的可能性，意义和用法与“能”字相当。 |
|
However, some actors can astonish us with the deep feelings they can inspire in us for a character they are playing.
|
|
|
不管怎样，有些演员能用他们所演的角色在我们身上激发起来的深深情感震撼我们。 |
|
However, some annotations of words were inaccurate in authentic dictionaries.
|
|
|
而一些颇具权威的字典词典中有些释义却欠妥当，主要表现为意义重复。 |
|
However, some bonds have interest rates that fluctuate during the life of the bond, usually at a spread over a reference rate.
|
|
|
不过，也有一些债券的利率在有效期间是浮动的，一般上它们会根据一个参考利率制定。 |
|
However, some continents will indeed flood and bring forth a cleansing to regions often overly populated with human form and therefore very toxic.
|
|
|
不过，有些大陆实际上将发洪水，从而对由于人口过多而经常非常有毒的区域进行净化。 |
|
However, some encyclopedias can be found on the Web.
|
|
|
同时，一些百科全书能也在网络上找到。 |
|
However, some general requirements for architectural environment planning and design, presented by the criteria for water resources and hydro power design, can't satisfy the needs in the South-to-North Water Transfer Project.
|
|
|
目前水利水电设计规范标准对建筑环境规划设计只作出了一般性的要求，满足不了南水北调工程建筑环境规划设计需要。 |
|
However, some infectious diseases are classified as notifiable. This means that a health care practitioner may have to notify a Public Health Unit about your infectious disease.
|
|
|
但是，一些传染性疾病被归类为“应通知的”。这意味着一位保健医生可能必须把你的的病情通知公共卫生机构。 |
|
However, some left-wingers put forward the theory of new planned economy by taking advantage of rapidly developing information technologies.
|
|
|
然而，一些左翼学者以迅猛发展的信息技术为支点，提出了新计划经济论。 |
|
However, some mathematical procedure is required for realistic calculation of an actual concentration of viable bioaerosols in the air taking into account a rate of inactivation of targeted microorganisms, sampling parameters, and results of microbial ana
|
|
|
然而，它需要某数学程式来实际运算生物气胶之确实浓度，并考虑目标微生物之去活化速率、采样参数及样品收集液之微生物分析结果。 |
|
However, some negative factors out of network issue a grim challenge to the psychological health of college students who are destitute of self-restraint and resistance against temptation.
|
|
|
同时又给自制力、抵御力不强的大学生心理健康提出了严峻的挑战、产生了一些负面影响。 |
