|
On the ground each frame's scissors wall structure form, ground adopt frame structure form for reinforcing bar concrete partly-exposed basement garage by the next layer.
|
|
|
地上10层为框架剪刀墙结构形式，地下一层为钢筋砼半地下室车库采用框架结构形式。 |
|
On the ground floor, a selected work was chosen for each of the 94 artists displayed for depth, length and breadth of experience, regardless of style, direction, affiliation or age.
|
|
|
一楼的选作是从94个画家中选出的。每幅作品展示了“不同风格、方向、门派和年龄下的体验的深度、长度和广度”。 |
|
On the ground his fighters have given Israel's war machine a jolt.
|
|
|
在地面战上他的士兵给以色列战争机器以重创。 |
|
On the ground lay an old sick goat.
|
|
|
地上躺着一只生病的老山羊。 |
|
On the ground of analysis of definition and driving forces of New Pattern of Rural Industrialization, this paper paid much attention to the industrial selection, regional allocation and breach of new pattern rural industrialization and the institutional g
|
|
|
本文在新型农村工业化的概念内涵界定、驱动力分析的基础上，重点探讨了我国新型农村工业化的产业结构、区域布局、突破口以及农村工业化加速推进的制度保障等问题。 |
|
On the ground of ontology, scholasticism maintains that the object cognized by the cognitive subject is a material entity outside the subject's consciousness.
|
|
|
但由于对象是物质的，而认识的结果却是精神的，在这其中必定存在著某种转换，而此转换的关键即在于感性认识之中。 |
|
On the ground of researching of processing property of 3266 resins, the influence of tackifier contents on the flexural strength, shearing strength, and modulus of composites (3186 carbon cloth/3266 resin and 827 carbon cloths/3266 resin) were also studie
|
|
|
摘要在对3266树脂工艺性研究的基础上，研究了定型剂含量对3186缎纹、827单向碳布／3266树脂基复合材料弯曲强度、层间剪切强度和模量的影响。 |
|
On the ground, Israeli troops encountered heavy resistance in their bid to dislodge Hezbollah guerillas from areas along Israel's border that Israel wants to turn into a 15-kilometer-wide security zone.
|
|
|
陆地上，以色列的军队为试图驱赶真主党游击队而在以色列的边境上展开了一场激烈的遭遇战，以色列之所以这样做是想收回15公里的安全地带。 |
|
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
|
|
|
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。 |
|
On the happy occasion of the Company's... anniversary I write to convey my hearty congratulations.
|
|
|
在贵公司创立……周年欢欣之际，献上我衷心的祝福。 |
|
On the heavy silt-laden rivers, desilting at the water intake of hydropower station is a problem widely concerned not only for the large reservoir with high dam and high water head, but also for the runoff river hydropower station with lower water head.
|
|
|
摘要在多沙河流上，无论是高坝大库的高水头电站，还是低水头河床式枢纽，电站进水口的取水排沙历来是一个倍受关注的问题。 |
