|
On this basis, the department makes use of the company's projects advantages to train excellent producing personnel as the reserves of manpower for the company.
|
|
|
在此基础上利用公司的项目优势努力培养后备杰出的制作人员为公司的人才储备做出不懈努力。 |
|
On this basis, the effect of the supersaturation degree of deoxidizing elements on the size distribution of deoxidizing products and the relationship between the total oxygen content of extra-low steel and the amount and size of oxide inclusions are discu
|
|
|
在此基础上，探讨脱氧元素过饱和度对脱氧产物尺寸分布规律的影响，以及超低氧钢全氧含量与氧化物夹杂数量和尺寸的关系。 |
|
On this basis, the paper further traces the change of the writer's creation tendency in 1990s, and interpretes the conciousness of the trend of reasonableness and the inclination of the women position, therefore, sums up the writer's exploration of the na
|
|
|
在此基础，进一步关注、追踪作家这一创作向度在90年代的变化，并特别阐释其理性趋向的自觉及女性立场的淡出，从而总结出作家在新的认识框架下探讨女性情难命题的实质。 |
|
On this basis, the paper offers a thematic interpretation of this story and points out that wicked religion can only lead people to the abyss of confusion and frustration and the people should comprehend the truth of life and develop a positive and optimi
|
|
|
作家回归自然、讴歌纯朴真诚的创作主题则表明虚伪的宗教只能将人带入困惑迷茫的深渊，毁灭人性；只有热爱生活，理解人生的真谛，才能找到生命的归依之路。 |
|
On this basis, the two cultures can of course develop together through communication and combination, seeking common points while reserving differences, and making full use of advantages while avoiding disadvantages.
|
|
|
在此基础上，两种体育文化自然可以求同存异，扬长避短，在交流与融合中共同发展。 |
|
On this beach there's too much shingle and not enough sand.
|
|
|
在这个海滩上,圆卵石太多,沙太少。 |
|
On this chart, the erector is marked in blue.
|
|
|
在这张图上竖立肌以蓝色标志。 |
|
On this condition you may go home earlier.
|
|
|
在这种情况下，你可以早一点回家。 |
|
On this date: In 1227, the Mongol conqueror Genghis Khan died.
|
|
|
1227年,蒙古国王成吉思汗逝世. |
|
On this date: In 1485, England's King Richard the Third was killed in the Battle of Bosworth Field, ending the War of the Roses.
|
|
|
1845年，英国国王理查三世在波斯沃斯战役中被杀死，随后战争结束！ |
|
On this date: In 1848, the New York Herald reported the discovery of gold in California.
|
|
|
在1848年，纽约使者报道在加利福尼亚州发现了黄金！ |
