|
The paper makes a comparative analysis of different development trends and ideas of contemporary Chinese and Western rhetoric, so as to have a better understanding of the rhetoric from different origins and promote the reform of Chinese rhetoric in the ne
|
|
|
摘要就当代中西修辞学各自的发展态势及其在认识观念上的不同之处进行比较分析，以便清楚地了解这两种不同源流的修辞学，更好地借鉴当代西方修辞学的经验，促进中国修辞学在新世纪的改革创新。 |
|
The paper makes a comprehensive comparison between two kinds of arrangement of motor cars and trailers in a six-car metro train, that is, 3 motor cars and 3 trailers vs. 4 motor cars and 2 trailers, from the respects of traction and brake performance, tra
|
|
|
摘要对6辆地铁列车编组三动三拖及四动两拖的配置进行综合比较，包括牵引及制动性能、旅行速度及车辆配置数、故障运行及救援能力、列车维修及车辆采购等，以供车辆选型时参考。 |
|
The paper makes an analysis of the following: Definition of like product, standing of the petitioner、related parties、tie vote determination、the nature of injury investigation, judicial review standard, administrative review of antidumping order, effect of
|
|
|
讨论与实质性阻碍调查相关的相同产品定义、申请者资格、关联方、损害认定表决中投票平局认定、损害调查性质、司法审查标准、反倾销法令的行政复审、外汇汇率波动的影响和折旧方法等问题。 |
|
The paper makes an analysis on the issue of English active/passive voices, with a focus on the semantic asymmetry between the two voices.
|
|
|
据此本文对英语语态问题进行深入地探讨，提出英语主、被动语态之间存在着语义不对称现象，并对此进行简要的分析。 |
|
The paper makes comparison among the octagonal stupa of Gandhara, stone pagoda of the Northern Liang and grottoes in Qingyang of Gansu Province, restores the octagonal stupa in Loulan and deduces the spreading routes of octagonal stupa from Gandhara to Ch
|
|
|
本文主要运用考古学方法，通过犍陀罗八面体佛塔与北凉石塔、甘肃庆阳石窟的比较研究，对楼兰八面体佛塔进行了复原，归纳出八面体佛塔从犍陀罗到中国的传播路线。 |
|
The paper makes out comprehensive evaluation of under pressure mining of mining area through the below aspects: analysising water-resisting layer's occurrence geologic features, physical and mechanical property and stability of Duancun-Leigou bauxite depo
|
|
|
摘要通过对段村－雷沟铝土矿隔水层赋存地质特点、物理力学性质及其稳定性分析和寒武－奥陶系灰岩承压含水层水文地质特征、断层破碎带及其导水性的研究，结合安全隔水层厚度量化指标的计算等，对矿区带压开采做出综合评价。 |
|
The paper makes theoretic discussions about its some questions with current relative rules of it in our country, and takes out the author's own points.
|
|
|
文章结合我国当前相关法律规定对定金在认定与适用中的几个问题进行了理论探讨，并提出了作者自己的观点。 |
|
The paper makes use of the Chinese Journal Full-text Database, have counted on the individual information service of study article, and from the concept of individual information service, characteristic service mode, the problem for facing and development
|
|
|
摘要利用中国期刊全文数据库，对有关个性化信息服务研究论文进行了统计，并从个性化信息服务的概念、特点、服务模式、面临的问题及发展趋势等方面进行了详细分析。 |
|
The paper must be folded in half.
|
|
|
这张纸必须对半摺叠。 |
|
The paper not only discusses status in quo of network engineering and requirement of network engineer talent, but also discusses the strategy and hierarchical training of network engineer talent in detail.
|
|
|
本文论述了网络工程的现状与人才需求，并详细论述了培养网络工程人才的策略和层次问题，对培养合格的网络工程人才具有一定的指导意义。 |
|
The paper observes Wang Xiao ni's poetry from three aspects: the personality characteristic of subject I(poet), and her mental state of unifying all creations on the earth; her artistic world emerged in her poetry with the core being her understanding of
|
|
|
从三个方面考察了王小妮的诗歌：主体“我”（即诗人）的个性特徵和与万物齐一的精神境界；诗歌文本所呈现的艺术世界，其核心是对诗人所理解的生命本质的呈现，即诗人之所“见”；主体认识和感悟世界的“看”的直观方式以及“处低”的智慧。 |
