|
His answer was apposite.
|
|
|
他的回答是得当的。 |
|
His answer was exactly right.
|
|
|
他的答案是正确地。 |
|
His answer was not to the purpose.
|
|
|
他的答案不得要领。 |
|
His answer was right on the beam.
|
|
|
他的答案完全正确。 |
|
His answer was to lift the vessel out of the water by a great number of ring-shaped air jets on the bottom of the craft.
|
|
|
他的解决办法是把船体提离水面，让船在一个气垫上行驶，气垫只有一两英尺厚。船底装上大量环状喷气嘴以实现这一目的。 |
|
His answers were only evasions.
|
|
|
他的回答只是在规避。 |
|
His anti-war awareness was opposed to Fukuzawa Yukichi's thought of singing praises of war.
|
|
|
仅此一篇足以评断，芥川龙之介可谓敏锐、真诚、勇于抗争军国主义的作家。 |
|
His antobiography, or memoir, is ready for publication.
|
|
|
他的自传,也就是回忆录,即可出版了. |
|
His anxiety was apparent to everyone.
|
|
|
大家都能看出他的焦虑。 |
|
His aomori abalone was the most Chinese of all his dishes, very tender, almost melting with a light glaze of oyster sauce.
|
|
|
他做的青森鲍鱼是所有菜中最有中国味的，嫩得几乎能与那层薄薄的耗油融在一起。 |
|
His apish devotion irritated her.
|
|
|
他那惺惺作态的愚忠使她恼火. |
