英汉双语例句-生物医药大词典

Like the long history of repression in Tibet, the farcical “re-election” on March 25th of Hong Kong's British-trained, Chinese-adopted chief executive, Donald Tsang, by a committee dominated by China's placemen shows how little China cares to lend substan

中文意思：
就象在西藏进行的长期压制一样，3月25日在香港由亲中官员控制的委员会“重选”英国人训练的、中国人接受的行政长官曾荫权，表明中国毫不在乎实现自己“自治民主”的承诺——即使曾先生也许会真正赢得选举。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Like the intricate, fabulously complicated watches made by its skilled artisans, the former mining town of Glashuette in east Germany is a rarity.			就如同出自当地高明工匠之手、精密而出奇复杂的腕表，德国东部前矿乡格拉叙提称得上是稀世珍品。
	Like the language differences in different areas of Mongolia, long mel o dy ballads vary because of dif fer ent natural environment, ecological environment, the ways of working and customs.			如同蒙古语的地区语言差异，长调民歌也因自然地理、生态环境、生产劳作方式、生活习俗不尽相同而产生风格迥异的地域色彩。
	Like the last version of the book, this is a really useful reference guide, full of inspiring photographs of all aspects of living and design: the most beautiful entrance halls, sitting rooms, dining rooms, kitchens, bathrooms, bedrooms and dressing rooms			像上一本书一样，这是一本真正有用的参考资料，有各种设计作品的图片：最美的入口、客厅、餐厅、厨房、浴室、卧室和更衣室、以及休闲空间和家庭办公室，还有很多花园的案例以及房间中的各种细节元素。
	Like the legs of the lame which hang down, So is a proverb in the mouth of fools.			7瘸子的脚空悬无用，箴言在愚昧人的口中也是如此。
	Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of fools.			箴26:7瘸子的脚、空存无用．箴言在愚昧人的口中也是如此。
	Like the long history of repression in Tibet, the farcical “re-election” on March 25th of Hong Kong's British-trained, Chinese-adopted chief executive, Donald Tsang, by a committee dominated by China's placemen shows how little China cares to lend substan			就象在西藏进行的长期压制一样，3月25日在香港由亲中官员控制的委员会“重选”英国人训练的、中国人接受的行政长官曾荫权，表明中国毫不在乎实现自己“自治民主”的承诺——即使曾先生也许会真正赢得选举。
	Like the long jump, the triple involves sprining down a runnway and jumping to reach a maximum horizontaal distance.			和跳远一样，三级跳远也是包括助跑和跳跃以达到最远的水平距离。
	Like the look of our website?			喜欢本网站的外表？
	Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurture for growth and development.			就像树木的年轮深刻于树木的中心,人格的成长与发育也需要时间和滋养.
	Like the markings on wood which are ingrained in the very heart of the tree, character requires time and nurturing for growth and development.			正如年轮深深地植于树木的内部，性格的养成是需要长时间的发展和培育的。
	Like the meeting of the seagulls and the waves we eet and come near.			如海鸥与波涛相遇一般，我们邂逅了，靠近了。