|
They took over from the president of the Microsoft Club banner and posed for pictures.
|
|
|
她们从主席手里接过了微软俱乐部的旗帜并合影留念。 |
|
They took plastic sheets and blankets into a field nearby and spent the rest of the night there.
|
|
|
他们抱起塑料床单和毯子,跑到屋子附近的一块空地度过了后半夜。 |
|
They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two Amorite kings east of the Jordan.
|
|
|
47他们得了他的地,又得了巴珊王噩的地,就是两个亚摩利王,在约旦河东向日出之地。 |
|
They took several close-ups of her mouth for the toothpaste commercial.
|
|
|
为了牙膏广告,他们拍了许多她的唇部的特写。 |
|
They took some samples of products for evaluation.
|
|
|
他们取出一些产品的样本作评估。 |
|
They took specially designed strands of DNA -- ones made solely of thymine bases, in order to boost the chance of observing a reaction between adjacent thymines -- and exposed them to UV light.
|
|
|
他们设计采用了特异的DNA链—为了增加观察临近胸腺嘧啶反应,一条链仅由胸腺嘧啶组成,并且暴露于紫外光下。 |
|
They took strong measures at last.
|
|
|
他们终于采取了强硬手段。 |
|
They took students who said they were madly in love, put them into a brain scanner, and looked at their patterns of brain activity.
|
|
|
两位学者选择自称正在热恋的学生作为测试目标,利用脑扫描仪对他们的大脑活动模式进行观测。 |
|
They took the phone off the hook so no calls would disturb them.
|
|
|
他们摘下电话听筒,以免电话打扰他们。 |
|
They took the risk of being arrested and robbed the bank.
|
|
|
他们冒着被逮捕的危险抢劫了那家银行。 |
|
They took the unilateral decision to cancel the contract.
|
|
|
他们单方解除了合同。 |